메뉴 건너뛰기


프레임 광고문구 해석, 아니 해설좀 부탁드려요. 불어도 섞였음

zingga2006.01.06 13:35조회 수 289댓글 2

    • 글자 크기


프레임좀 구경중이었는데 영어가 짧아서, 의미파악이 잘 안돼서요...
부탁좀 드립니다. 해설좀;;

Bonjour! Ca va? Voulez-vous une killer frame? C'est ici! The Koxx Level Boss os probably one of the strongest trials frames made - and it is French! The welding looks great. The 4 bolt magura mounts are nicer than any others I've seen. It is NOT the lightest bike, or even close to being light, but for those of you who want something that will last, check this frame out. 2 sizes (the numbers indicate the wheelbase). The chainstays are just a hair over 15" - very sweet! 71 degree headtube, 73 degree seat tube -nothing special as far as angles go, but it works pretty good. Great for taller riders. We only have a couple of the '04 1040s left.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 2
  • The Koxx Level Boss os probably one of the strongest trials frames made - and it is French! The welding looks great.
    The Koxx Level Boss os (<- 정확히는모르지만 제조사같음) 는 아마 가장 튼튼한 트라이얼 프레임 제조사중에 하나일겁니다. 그리고 프랑스 회사죠.
    용접이 훌륭해 보입니다.

    The 4 bolt magura mounts are nicer than any others I've seen.
    4볼트 마구라 마운트는 지금까지 내가본것중 가장 멋있어보입니다.

    It is NOT the lightest bike, or even close to being light, but for those of you who want something that will last, check this frame out.
    가장 가벼운 바이크는 아니지만 튼튼한 프레임을 원한다면 이 프레임을 살펴보세요

    2 sizes (the numbers indicate the wheelbase).
    사이즈는 2가지 입니다. (번호는 휠베이스를 표시합니다.)

    The chainstays are just a hair over 15" - very sweet!
    체인스테이는 15인치 쪼꼼 넘습니다.

    71 degree headtube, 73 degree seat tube -nothing special as far as angles go, but it works pretty good.
    헤드튜브는 71도 시트튜브는 73도 각도만 보면 특별한것은 없습니다. 하지만 아주 좋습니다.. ( 번역이 뭐 이모냥이냐.. ㅡ.ㅡ;; )

    Great for taller riders.
    키큰 라이더에게 아주 좋습니다.

    We only have a couple of the '04 1040s left.
    우리가 가진건 한쌍의 04년식 1040s left 뿐입니다.
    (1040s left 가 모델명인가.. ㅡ.ㅡa)

    쓰고보니 엉망이군요.
    영어 고수분들 도와주세요~
  • zingga글쓴이
    2006.1.7 10:29 댓글추천 0비추천 0
    고맙습니다.^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 146186
68522 드디어 갑니다 자전거 여행! 한가지 질문!3 leehwan 2006.05.08 289
68521 트루바티브 BB인데 분해방법좀 가르쳐주세요1 INO™ 2006.05.09 289
68520 자전거 비교좀여!~4 kty8905 2006.05.10 289
68519 캔델 러쉬 싸이즈 문의입니다.4 리스키 2006.05.15 289
68518 스피너의 spul 댐핑의 포크 써보신분 어떻습니까? wdh6kl 2006.05.16 289
68517 파일럿 싸일로 어떤샥인가요?3 ramem66 2006.05.19 289
68516 멜오더했거덩요.. ollo15 2006.06.01 289
68515 스템질문임니다.2 chirisan 2006.06.01 289
68514 잔차조립 질문 좀 드릴께요....2 minhojjang1 2006.06.08 289
68513 겸용 패달 m-545 사용시 어떤 신발을 ...... halinx5 2006.06.08 289
68512 아발란체.. 싸이즈 가능할까요? 검색해도 도저히..^ ^ :3 medicinee 2006.06.09 289
68511 1.5케블라 타이어 교체 예정입니다..튜브 문의1 데끼리 2006.06.12 289
68510 MTB자전거요 할인하면 얼마나 싸나요?ㅡㅡ1 zhzhfnl 2006.06.12 289
68509 프레임 지오메트리입니다.1 갈매기 2006.06.15 289
68508 자전거조립문제 입니다..2 youfanta 2006.06.19 289
68507 클레인 정비 가능한 곳...2 브레드피트 2006.06.21 289
68506 앞드레일러 장착에 관해...2 proctor 2006.06.21 289
68505 XT 브레이크 암 소리 질문입니다.4 adong 2006.06.22 289
68504 자인엔트 에셈에 대하여 질문입니다.3 drill24 2006.07.02 289
68503 리어샥 관련 질문입니다.1 아모스 2006.07.03 289
첨부 (0)
위로