메뉴 건너뛰기


젠슨에서 이런 메일이 왔는데요..

momokey2006.02.17 21:56조회 수 496댓글 3

    • 글자 크기


Thank you for your order. Since you are a new International customer with us, or your credit card is an International card, we will need you to provide some additional information. We require a copy of your photo ID (drivers ID, passport) along with a copy of your credit card (Front and Back of the card). This is to protect both us and you from credit card fraud. You may either use fax or email to provide this information.

Via Email: intlsales@jensonusa.com
Via Fax: 1 (909) 947-3444
Please be sure to include order #433978 on your paperwork.

You will only need to send this information to us once. However, if on future orders you create a new online account with us or use a different credit card number, we will ask for this information again. Make sure you use the username/password you created for this order so we can link you and never have to ask for this information again.

If you ever forget your username or password, you can go to https://www.jensonusa.com/store/account/userPassLookup.asp and have your username/password emailed to the email address we have on file.

Your order will be on hold until we have received this information. Thank you for your order with Jenson USA.


대충보니까 신분증하고 카드 앞뒷면 복사해서 보내라는거 같은데요..
자세히 해독해주실분 계신가요?? 부탁드립니다...^^;;;
난생첨으로 멜오더하는거라...ㅋㅋ


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 3
  • momokey글쓴이
    2006.2.17 21:58 댓글추천 0비추천 0
    아..그리고 "이건 한국에서 통용되는 신분증이다."를 영어로 뭐라고 하나요?
  • 뭐 대충~~This is identification card that is used in the South Korea

    번역기로 대충 돌리고...주문이 명령이라고 자꾸 나와서 수정했습니다.

    당신의 주문에 대하여 감사합니다. 당신이 우리들과 새로운 국제적인 고객이기 때문에, 또는 당신의 신용카드는 국제적인 카드입니다, 우리들은 몇몇 부가적인 정보를 제공해주었으면 한다.우리들은 당신의 신용카드(카드의 앞과 뒤쪽)의 문서와 더불어 당신의 사진 ID(운전사들 ID, 패스포트)의 문서를 요구합니다.
    이것은 신용카드 사기꾼에게서 우리와 당신을 보호하는 것입니다.
    당신은 팩스를 사용할 수 있거나 이 정보를 제공하기 위하여 전자 메일을 보낼 수 있습니다.

    전자우편 intlsales@jensonusa.com
    팩스 : 1 (909) 947 - 3444.
    부디 확실히 당신의 문서 업무 중에 주문 #433978을 포함할 것이십시요.
    (팩스 보낼때 종이에 주문번호를 적어서 보내라고 하는 것 같습니다)

    당신은 오직 한 번 우리들에게 이 정보를 보내는 것이 필요할 것입니다. 그러나, 만약 미래 주문에 의하여 당신이 우리들과 새로운 온라인 계산서를 만들거나 또는 다른 신용카드 번호를 사용한다면, 우리들은 다시 이 정보를 물을 것입니다.
    당신이 당신이 우리들이 당신을 연결할 수 있고 그리고 결코 다시 이 정보를 물어야만 할 수 없도록 이 주문을 위해 창조하였던 사용자이름 또는 암호를 사용하도록 확인하십시요.
    만약 당신이 언제나 당신의 사용자이름 또는 암호를 잊는다면, 당신은 https://www.jensonusa.com/store/account/userPassLookup.asp에게 갈 수 있습니다 그리고 당신의 사용자이름 또는 암호가 우리들이 지니고 있는 전자우편 주소에에게 메일이 보내지도록 할 수 있는 것은 신청합니다.

    우리들이 이 정보를 받았을 때까지 당신의 주문은 묶여 있을 것이다.

    Jenson USA에 주문해주셔서 감사합니다.
  • momokey글쓴이
    2006.2.17 23:55 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다....ㅠ.ㅠ
    아...영어포기의 한이여....
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 145728
25342 뒤드레일러에 관한 질문1 hitechitec 2003.09.01 196
25341 뒤드레일러 순방향과 역방향의 차이?5 엠티비천재 2005.03.14 608
25340 뒤드레일러 롱과 숏케이지의 체인길이 문제1 하얀미소 2004.09.22 511
25339 뒤드레일러 롤러가 스프라켓에 닿아요...9 discovery 2005.02.01 539
25338 뒤드레일러 ?1 건강남 2006.03.25 178
25337 뒤늦게서야 후x바이크 사건을 알게되어서그러는데;;;4 wheelnut 2006.06.17 426
25336 뒤깜빡이용으로 경찰 봉을 달면 어떨까여??6 네발자전거 2003.11.17 333
25335 뒤기어변속시 체인이덜커덕거리면서 잘안내려갑니다.1 gracest 2005.03.24 214
25334 뒤기어 다운시 체인이 부드럽게 안내려가네요...4 iioiiv 2003.07.08 225
25333 뒤가 보이는 헬멧!! 쓰고 계시는 분 있습니까?(사진참조)7 0115000179 2005.06.25 590
25332 뒤가 너무 딱딱합니다...무엇이 문제 일까요??7 에이브릴 라빈 2004.02.17 323
25331 뒤->데오레, 앞->알리비오 해도 괜찬나요?3 moyang0106 2004.04.04 227
25330 뒤->데오레, 앞->알리비오 해도 괜찬나요?3 moyang0106 2004.04.04 265
25329 뒤 휠셋이 프레임 왼쪽에 치우쳐 있는데3 haneulso 2005.10.04 245
25328 뒤 휠셋과 프레임요...2 서늘한 2005.08.20 261
25327 뒤 허브에서요..... 메뚜기 소리가 안나네여.5 엔진오일 2005.03.23 513
25326 뒤 허브가 살짝쿵 흔들리는데요..1 kyBa 2005.08.13 247
25325 뒤 행어 문의5 tankjunior 2004.06.02 432
25324 뒤 트레일러의 터러블 잡는방법 ?1 pusan2124 2003.09.12 300
25323 뒤 제일작은기어에서 소리가~~1 pops57 2005.07.25 215
첨부 (0)
위로