메뉴 건너뛰기


영어해석 부탁드립니다.

valoo2006.03.22 19:03조회 수 305댓글 6

    • 글자 크기


해외사이트에서 용품을 구매햇는데 이런 멜이 왔습니다.

Thank you for your order.

As you are a new customer to us,

Can you Fax or e-mail an official document such as Passport, Driving Licence
or ID card clearly showing your name and address. If they do not have the address
shown, an electricity or phone bill would be ok. This is necessary due to the large
numbers of fraudulent orders we have been receiving using stolen card
details.
.

Fax Number  +44 2893 324868

We must ship your order to this address.

Once you have supplied these details we will immediately ship your order and
will not require these details for any future orders.

We would like to apologise for the extra inconvenience to yourself but I'm
sure you can understand we need to take steps to protect both yourself and
us from potential card fraud.

If you have any question feel free to e-mail me or phone on ++ 44 2893
352976

PLEASE GET BACK TO ME AS SOON AS POSSIBLE WITH THE REQUESTED DOCUMENTS SO THAT I CAN SEND ON YOUR ORDER.

THANK YOU


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 6
  • 새로운 고객이어서 여권이나, 운전면허증같은거 팩스나 이멜로 보내주래요^^ 요게 들어오면 바로 배송한다네요, 불편 끼쳐드려서 죄송하다는데요
  • 해외사이트에서 첫 거래시에는 본인 확인을 위해서 신분증이나 운전면허증 사본을 팩스로 보내달라고 합니다.

    워낙 도난 카드로 주문하는 넘들이 많아서 그런지...보내달라고 합니다.

    주문등록증이나 여권을 복사해서 보내주면 될겁니다. 여권이 없을 경우는 주민등록증을 복사해서 한국에서 사용하는 ID card라고 명시를 해서 보내주면 됩니다.

    FAX +44 2893 324868 <== 이번호로 보내주시면 되고요. 문의 할 사항이 있으면 메일이나 ++ 44 2893 352976번호로 문의를 하라고 하네요.

    보내주면 받는 즉시 물건 보내준다고 하네요. 팩스로 보내실때 받는 곳의 주소도 같이 써서 보내달라고 합니다.

    그러면 아마도 확인 메일 올겁니다.
  • valoo글쓴이
    2006.3.22 19:33 댓글추천 0비추천 0
    대단히 매우 감사합니다. 좋은 하루 되십시요.
  • 몇일전에 멜오더 하신분같은데?? 맞죠.. 근데..왜 저런 메일이 오죠. 전 첫거래였는데도 저런거 안오던데...배송됐다고 나오던데....
  • 일단 멜 오더하려면 영어를 잘 해야겠군요 ㅡ.ㅡ;;
  • 오늘 물건 도착 했네요. 186달러인데 관세도 없이 그냥 와삣네 좋쿠로.. ㅋㅋㅋ
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138926
98222 [문의]여자들 장바구니 달린 흰 자전거 있을까요? 2 fromunder 2006.06.10 441
98221 2 hermesjy 2006.08.05 551
98220 힙쌕 관련 질문드려요9 딱 걸렸어 2006.06.21 689
98219 힙색이 나을까요? 아님 가방이 나을까요?8 stachild 2005.10.26 759
98218 힙색에 물백 넣어서 다니시는분 계세요?5 이영빈 2007.07.08 660
98217 힘을줄때 삑사리 자동 변속에 대해...3 sumokms 2005.03.24 530
98216 힘을 주면 크랭크 쪽에서 소리가.....11 boxter 2004.10.12 755
98215 힘받을때 체인이 넘습니다7 악성 2007.08.27 792
98214 힘들어여...2 1kimhk 2004.06.03 472
98213 힘든 페달링시 페달에서 진동이 느껴집니다.1 ltg0484 2008.05.09 631
98212 힘든 페달링시 진동이 느껴지는데요1 ltg0484 2008.05.11 660
98211 힘든 업힐을해도 알이안배겨요..5 괴기매니아 2004.07.10 810
98210 힘껏 페달질 할때 페달이 툭... 툭... 하는 현상 해결책아시는분답변부탁드립니다.7 superwonjin 2005.01.13 664
98209 힘과 체력은 별 상관없나요?7 괴기매니아 2004.08.02 764
98208 힘 있는 페달링시 잡음 질문드립니다...+12 yhojin 2003.10.20 514
98207 힘 내세요. mtbpark 2002.12.15 982
98206 1 kyh2580 2006.09.05 646
98205 힐탑통바지 질문드립니다.6 leej926 2004.11.06 510
98204 힐탑의 pro sport 라는 프레임 문의 wuju1 2005.11.16 196
98203 힐탑스포츠 Roxette 티타늄 프레임, 어떤가요?2 jonah1 2005.08.19 565
첨부 (0)
위로