메뉴 건너뛰기


영어해석 부탁드립니다.

valoo2006.03.22 19:03조회 수 307댓글 6

    • 글자 크기


해외사이트에서 용품을 구매햇는데 이런 멜이 왔습니다.

Thank you for your order.

As you are a new customer to us,

Can you Fax or e-mail an official document such as Passport, Driving Licence
or ID card clearly showing your name and address. If they do not have the address
shown, an electricity or phone bill would be ok. This is necessary due to the large
numbers of fraudulent orders we have been receiving using stolen card
details.
.

Fax Number  +44 2893 324868

We must ship your order to this address.

Once you have supplied these details we will immediately ship your order and
will not require these details for any future orders.

We would like to apologise for the extra inconvenience to yourself but I'm
sure you can understand we need to take steps to protect both yourself and
us from potential card fraud.

If you have any question feel free to e-mail me or phone on ++ 44 2893
352976

PLEASE GET BACK TO ME AS SOON AS POSSIBLE WITH THE REQUESTED DOCUMENTS SO THAT I CAN SEND ON YOUR ORDER.

THANK YOU


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 6
  • 새로운 고객이어서 여권이나, 운전면허증같은거 팩스나 이멜로 보내주래요^^ 요게 들어오면 바로 배송한다네요, 불편 끼쳐드려서 죄송하다는데요
  • 해외사이트에서 첫 거래시에는 본인 확인을 위해서 신분증이나 운전면허증 사본을 팩스로 보내달라고 합니다.

    워낙 도난 카드로 주문하는 넘들이 많아서 그런지...보내달라고 합니다.

    주문등록증이나 여권을 복사해서 보내주면 될겁니다. 여권이 없을 경우는 주민등록증을 복사해서 한국에서 사용하는 ID card라고 명시를 해서 보내주면 됩니다.

    FAX +44 2893 324868 <== 이번호로 보내주시면 되고요. 문의 할 사항이 있으면 메일이나 ++ 44 2893 352976번호로 문의를 하라고 하네요.

    보내주면 받는 즉시 물건 보내준다고 하네요. 팩스로 보내실때 받는 곳의 주소도 같이 써서 보내달라고 합니다.

    그러면 아마도 확인 메일 올겁니다.
  • valoo글쓴이
    2006.3.22 19:33 댓글추천 0비추천 0
    대단히 매우 감사합니다. 좋은 하루 되십시요.
  • 몇일전에 멜오더 하신분같은데?? 맞죠.. 근데..왜 저런 메일이 오죠. 전 첫거래였는데도 저런거 안오던데...배송됐다고 나오던데....
  • 일단 멜 오더하려면 영어를 잘 해야겠군요 ㅡ.ㅡ;;
  • 오늘 물건 도착 했네요. 186달러인데 관세도 없이 그냥 와삣네 좋쿠로.. ㅋㅋㅋ
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 143867
33522 클릿신발과 발볼에 관하여 질문 드리겠습니다4 mr6441 2005.01.20 465
33521 자이안트 이구아나 05년식 디스크 사려고 합니다.4 treasure0613 2005.08.31 313
33520 디스크 브레이크 패드의 교체시기는?4 rockshox 2004.05.22 832
33519 SCOTT VOLTAGE YZ 3 이잔차 어떤가요..4 carl8099 2006.05.03 366
33518 이거 팔면 얼마나 나올까요? 사진첨부4 hsk1940 2005.09.08 504
33517 일반적으로 용도별 자전거 무게가 얼마씩 나가나요?4 lbcorea 2003.09.13 541
33516 브레이크 레버와 암교체 할까하는데 사용해보신분들 조언부탁4 money7801 2006.05.08 224
33515 타이어 끼울때 방향 문의 드립니다.4 byounghan 2006.05.12 302
33514 스텀점퍼 풀샥 사이즈 추천부탁드립니다.....4 twins3333 2006.05.20 426
33513 체인링 휠수도 있나요??4 ddube 2005.09.20 219
33512 다리가 굵은 사람에게 잘 맞는 보호대는?4 초코보레이스 2003.10.14 287
33511 하나 사주려고 하는데4 deucal 2004.06.17 406
33510 [질문]사이클(Road Racing)은 어떤지요?4 rizo 2004.06.21 273
33509 스캇 지니어스 리어샥 문의4 guevaraa 2007.07.11 818
33508 서초동->봉천동 어떻게 갈까요?4 kimpa 2003.10.28 224
33507 스포월드에서 샥 서비스 받으려고 했는데... 어찌할지 ㅡㅡ4 money7801 2006.06.16 456
33506 코일/오일/에어샥의 차이점이 뭔지 궁급합니다.4 lss7989 2003.11.01 478
33505 사이즈 고민4 skhkju 2007.08.06 329
33504 야간 라이딩시!!4 lullabye 2004.07.10 547
33503 어반 프레임 선택 질문입니다.(어반 고수님들만!)4 xenius36 2005.04.07 378
첨부 (0)
위로