메뉴 건너뛰기


고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ

kalpan2006.04.26 00:58조회 수 317댓글 4

    • 글자 크기


얼마전 메일 오더를 했는데 이런 멜이 왔네요.

제가 영어는 전혀 잼뱅이라..... 무슨 말인지 전혀 모르겠네요.

아시는분 해석좀 부탁드립니다.
Nam,

Thank you for your order.

Shipping your order will cost the following:

US MAIL Airmail Parcel Post with Insurance is $45.00.
Package will reach you in 6-12 business days.

US MAIL Global Express Mail™ (EMS) with Insurance is $50.00.
Package will reach you in 3-5 business days.

Thanks again for your order and we look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mike
Customer Service
Bicyclebuys.com
1-888-4-BikeBuy (1-888-424-5328)
1-631-673-2211
Fax: 1-631-673-2220


kalpan
    • 글자 크기
박신양자전거는 이제 사라진건지? (by phy0917) 게리피셔 와우~~ 주행용으로 어떤지요 (by swe32)
목록

댓글 달기

댓글 4
  • 이영빈
    2006.4.26 01:13 댓글추천 0비추천 0
    주문해줘서 고마워요.
    물건을 보내는데 다음과 같은 배송료가 들어요.
    Airmail Parcel Post를 통해 보내면 보험료까지 45달러가 들어요.
    이 경우 물건 배송은 6일에서 12일 정도 걸립니다. (공휴일제외 ^^;)

    Global Express Mail로 보내면 보험료까지 50달러가 들어요.
    이 경우 물건은 3~5일 사이에 도착해요.

    답장 부탁해요 ^^
    -
    이상입니다 ^^
  • 이영빈
    2006.4.26 01:17 댓글추천 0비추천 0
    제일 아래 일곱줄은 보낸 직원 이름하고 (Mike) 홈페이지 주소, 전화번호와 팩스입니다 ㅎ
  • kalpan글쓴이
    2006.4.26 01:28 댓글추천 0비추천 0
    이영빈님 고맙습니다.^^
    혹시 Global express로 주문 할려면 어떻게 답장을 주어야 하는지도 알수 없을까요??
  • 인간내면
    2006.4.26 02:04 댓글추천 0비추천 0
    Global express please
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138936
68122 레볼루션 스포크관련 문의드립니다.3 엄광산 2006.04.26 498
68121 디스크패드..1 sanguu 2006.04.26 335
68120 안장 구입1 mtpeople 2006.04.26 201
68119 탑튜브가 짧은 기종이 뭐 있을까요?9 pygar 2006.04.26 539
68118 프레임 문의 드립니다(사진)
swooshme 2006.04.26 309
68117 록키마운틴에 대한 질문입니다.6 tongtong 2006.04.26 543
68116 작년엔가 짧은팔에 껴서 입는 토시가 나왔던거 같던데..2 고물자전차 2006.04.26 272
68115 카멜물백에관하여,,,3 oinsu3777 2006.04.26 487
68114 스타렉스로 사람5인 잔차5대 이동가능할까요?4 wrabit 2006.04.26 255
68113 자전거 앞바퀴들고 타는거 어떻게 하는거에요5 okuro 2006.04.26 565
68112 캐논데일 옵티모 팀프레임 앞드레일러 싸이즈가 어떻게 되죠?1 soulcraft 2006.04.26 225
68111 동생한테 scott boogaroo 240 을 사주고 싶은데요,, jinshaoran 2006.04.26 166
68110 개척라이딩시 필요한 준비물은 무엇일까요?1 testery 2006.04.26 277
68109 박신양자전거는 이제 사라진건지? phy0917 2006.04.26 230
고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ4 kalpan 2006.04.26 317
68107 게리피셔 와우~~ 주행용으로 어떤지요3 swe32 2006.04.26 424
68106 시마노 XT 에 호환 가능한 체인링크가 뭐가 있나요?4 khj0484 2006.04.26 511
68105 자이안트 "이구아나"어떤가요?10 gnalee 2006.04.26 756
68104 또질문입니다.1 terry12 2006.04.25 133
68103 trek3900 어떤가요????(초보)1 marilim 2006.04.25 222
검색 정렬
이전 1 ... 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로