메뉴 건너뛰기


고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ

kalpan2006.04.26 00:58조회 수 317댓글 4

    • 글자 크기


얼마전 메일 오더를 했는데 이런 멜이 왔네요.

제가 영어는 전혀 잼뱅이라..... 무슨 말인지 전혀 모르겠네요.

아시는분 해석좀 부탁드립니다.
Nam,

Thank you for your order.

Shipping your order will cost the following:

US MAIL Airmail Parcel Post with Insurance is $45.00.
Package will reach you in 6-12 business days.

US MAIL Global Express Mail™ (EMS) with Insurance is $50.00.
Package will reach you in 3-5 business days.

Thanks again for your order and we look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mike
Customer Service
Bicyclebuys.com
1-888-4-BikeBuy (1-888-424-5328)
1-631-673-2211
Fax: 1-631-673-2220


kalpan
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 4
  • 이영빈
    2006.4.26 01:13 댓글추천 0비추천 0
    주문해줘서 고마워요.
    물건을 보내는데 다음과 같은 배송료가 들어요.
    Airmail Parcel Post를 통해 보내면 보험료까지 45달러가 들어요.
    이 경우 물건 배송은 6일에서 12일 정도 걸립니다. (공휴일제외 ^^;)

    Global Express Mail로 보내면 보험료까지 50달러가 들어요.
    이 경우 물건은 3~5일 사이에 도착해요.

    답장 부탁해요 ^^
    -
    이상입니다 ^^
  • 이영빈
    2006.4.26 01:17 댓글추천 0비추천 0
    제일 아래 일곱줄은 보낸 직원 이름하고 (Mike) 홈페이지 주소, 전화번호와 팩스입니다 ㅎ
  • kalpan글쓴이
    2006.4.26 01:28 댓글추천 0비추천 0
    이영빈님 고맙습니다.^^
    혹시 Global express로 주문 할려면 어떻게 답장을 주어야 하는지도 알수 없을까요??
  • 인간내면
    2006.4.26 02:04 댓글추천 0비추천 0
    Global express please
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 139223
62362 뒷 디레일러 질문1 lenaq 2006.10.02 317
62361 라이딩 도중 통증에 질문 드립니다4 nasen 2006.10.10 317
62360 캣아이 마이크로 속도계세팅시1 swrhee 2006.10.14 317
62359 일본에서 북송 되는 자전거 전략 물자 아닙니까?2 jepi 2006.10.17 317
62358 자전거를 배우려면?1 wangsalgu 2006.11.01 317
62357 [질문] 프레임종류에 따른 뒷드레일러...1 waterboy 2006.11.15 317
62356 답답하네요..ㅡㅡ2 hano3 2006.11.19 317
62355 체인 텐셔너 가격이 얼마정도 하나요? zsaver 2007.01.14 317
62354 라이저바 길이 좀 줄이고 싶은데요...1 clint17 2007.02.18 317
62353 마조찌 올마운틴 am3 gktjsrn 2007.02.21 317
62352 카본 휠셋 질문입니다.2 하늘바람향 2007.02.24 317
62351 질문] 디스크 브레이크에서 소리가 납니다.2 quack 2007.03.01 317
62350 더블 크라운 샥에 대한 질문입니다2
heojun 2007.04.02 317
62349 40t 에 배쉬링1 flo39 2007.04.19 317
62348 프레임에 대한 조언좀 부탁드립니다^^3
hasr40 2007.05.21 317
62347 견적좀 내주세요!! 선배님들!! ㅎ3 yjh9922 2007.06.14 317
62346 디스크 브레이크 관련 질문드립니다.1 tnpn 2007.07.08 317
62345 호프미니레버+마스터실린더 질문드려요..4 digiman 2007.07.22 317
62344 자전거를 사려고 합니다.1 whitenoise 2007.08.25 317
62343 스트라토스나 이볼루션 안장 레일 재고 있는샵 아시는분??? gomgomhi 2008.01.14 317
검색 정렬
이전 1 ... 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로