메뉴 건너뛰기


고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ

kalpan2006.04.26 00:58조회 수 319댓글 4

    • 글자 크기


얼마전 메일 오더를 했는데 이런 멜이 왔네요.

제가 영어는 전혀 잼뱅이라..... 무슨 말인지 전혀 모르겠네요.

아시는분 해석좀 부탁드립니다.
Nam,

Thank you for your order.

Shipping your order will cost the following:

US MAIL Airmail Parcel Post with Insurance is $45.00.
Package will reach you in 6-12 business days.

US MAIL Global Express Mail™ (EMS) with Insurance is $50.00.
Package will reach you in 3-5 business days.

Thanks again for your order and we look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mike
Customer Service
Bicyclebuys.com
1-888-4-BikeBuy (1-888-424-5328)
1-631-673-2211
Fax: 1-631-673-2220


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • 주문해줘서 고마워요.
    물건을 보내는데 다음과 같은 배송료가 들어요.
    Airmail Parcel Post를 통해 보내면 보험료까지 45달러가 들어요.
    이 경우 물건 배송은 6일에서 12일 정도 걸립니다. (공휴일제외 ^^;)

    Global Express Mail로 보내면 보험료까지 50달러가 들어요.
    이 경우 물건은 3~5일 사이에 도착해요.

    답장 부탁해요 ^^
    -
    이상입니다 ^^
  • 제일 아래 일곱줄은 보낸 직원 이름하고 (Mike) 홈페이지 주소, 전화번호와 팩스입니다 ㅎ
  • kalpan글쓴이
    2006.4.26 01:28 댓글추천 0비추천 0
    이영빈님 고맙습니다.^^
    혹시 Global express로 주문 할려면 어떻게 답장을 주어야 하는지도 알수 없을까요??
  • Global express please
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 146200
62322 06년] 바르셀로나 AE-990 싸게 파는곳?1 yuyu119 2006.06.05 319
62321 리바운드 샥 이상현상에 대한 문의(급질문)2 youhs77 2006.06.12 319
62320 scale60 싸게 파는 샵 좀 알려 주세요.2 rocki 2006.06.13 319
62319 GT자스카를 구입하려 합니다. 고수분께 부속의 자문을 구합니다. han21198 2006.06.21 319
62318 자전거 구입하려는데 온라인상으로 해도 괜찮을지 문의드립니다2 big105 2006.07.03 319
62317 은평구 역촌동에서 가까운샾 아시는분^^4 niskayuna 2006.07.11 319
62316 싯 포스트 질문입니다...5 tong78 2006.07.18 319
62315 샥 - 고수분 찾습니다2 waky14 2006.09.05 319
62314 한강둔치에서 탈 트렁크에 들어가는 접이식 차 추천 부탁 드립니다.4 mytomy 2006.09.12 319
62313 살사그립써보신분 ~인텐스그립도 암튼 그립추천해줘요 ~^^:1 money7801 2006.09.15 319
62312 밧데리가 상당히 빨리 닳는 거 같습니다?6 훈이아빠 2006.09.20 319
62311 뒷 디레일러 질문1 lenaq 2006.10.02 319
62310 캣아이 마이크로 속도계세팅시1 swrhee 2006.10.14 319
62309 e-bay2 kromkr 2006.10.19 319
62308 앞드레일러의 소음문제입니다..3 sbc1003 2006.11.04 319
62307 바람막이로 쓸 고글을 찾습니다2 arhat 2006.11.08 319
62306 헤드튜브 두께 관련2 domino2006 2006.11.09 319
62305 사진에 있는 롤러에 대해서 아시는 분 혹시 계시나요??2 스카이라인 2007.01.04 319
62304 ..1 wdh6kl 2007.01.13 319
62303 로터에 기름이 묻습니다.2 ggulpodo 2007.02.06 319
첨부 (0)
위로