메뉴 건너뛰기


고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ

kalpan2006.04.26 00:58조회 수 318댓글 4

    • 글자 크기


얼마전 메일 오더를 했는데 이런 멜이 왔네요.

제가 영어는 전혀 잼뱅이라..... 무슨 말인지 전혀 모르겠네요.

아시는분 해석좀 부탁드립니다.
Nam,

Thank you for your order.

Shipping your order will cost the following:

US MAIL Airmail Parcel Post with Insurance is $45.00.
Package will reach you in 6-12 business days.

US MAIL Global Express Mail™ (EMS) with Insurance is $50.00.
Package will reach you in 3-5 business days.

Thanks again for your order and we look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mike
Customer Service
Bicyclebuys.com
1-888-4-BikeBuy (1-888-424-5328)
1-631-673-2211
Fax: 1-631-673-2220


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • 주문해줘서 고마워요.
    물건을 보내는데 다음과 같은 배송료가 들어요.
    Airmail Parcel Post를 통해 보내면 보험료까지 45달러가 들어요.
    이 경우 물건 배송은 6일에서 12일 정도 걸립니다. (공휴일제외 ^^;)

    Global Express Mail로 보내면 보험료까지 50달러가 들어요.
    이 경우 물건은 3~5일 사이에 도착해요.

    답장 부탁해요 ^^
    -
    이상입니다 ^^
  • 제일 아래 일곱줄은 보낸 직원 이름하고 (Mike) 홈페이지 주소, 전화번호와 팩스입니다 ㅎ
  • kalpan글쓴이
    2006.4.26 01:28 댓글추천 0비추천 0
    이영빈님 고맙습니다.^^
    혹시 Global express로 주문 할려면 어떻게 답장을 주어야 하는지도 알수 없을까요??
  • Global express please
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 144447
62362 사진합쳐주는 싸이트 아시는분~~~2 youngsoung 2006.01.09 300
62361 Exustar 페달 불량 문제..1 viperxx 2006.01.09 286
62360 쇼바 오일 점도 질문 있습니다.2 roxytnt 2006.01.09 415
62359 LP 카본 싯포스트 접착제7 yanweri 2006.01.08 665
62358 1만원대와 1만원미만의 기능성 옷4 alcst 2006.01.08 404
62357 이 경보기 어떤가요?1 wooki 2006.01.08 414
62356 러커스 아이드라이브 2.0 프레임 정가가 얼마인가요?1 a287848 2006.01.08 276
62355 XC용 풀서스펜션 꾸미기7 장군이 2006.01.08 602
62354 자전거 정비책 수입서중에서 추천요~2 rion59 2006.01.08 390
62353 [분해방법문의]폭스바닐라 뒷샥에서..3 옥따리 2006.01.08 250
62352 디스크 브레이크 lDIATECH ANCHOR1 hello 2006.01.08 467
62351 자동차 외형 복원점에서 도색 해보신분 계신가요?4 d1126 2006.01.08 459
62350 큐알 꼬챙이는 공통 규격인가요?4 kuzak 2006.01.08 500
62349 잔차 1년후 해야될정비좀 갈켜주셈6 45인승 2006.01.08 545
62348 Fox DHX 5.0 Air 락기능 있나요?2 음주원숭이 2006.01.08 396
62347 [질문]디맥스 림 iceman1691 2006.01.08 297
62346 국내 티타늄 용접2 wooki 2006.01.08 918
62345 뒷드레일러 앞드레일러 h나사 l나사1 soyoking 2006.01.08 298
62344 k-force 궁금한점 몇가지요 torrent10 2006.01.08 184
62343 스템장착 질문드립니다.3 dkswn 2006.01.08 270
첨부 (0)
위로