메뉴 건너뛰기


고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ

kalpan2006.04.26 00:58조회 수 321댓글 4

    • 글자 크기


얼마전 메일 오더를 했는데 이런 멜이 왔네요.

제가 영어는 전혀 잼뱅이라..... 무슨 말인지 전혀 모르겠네요.

아시는분 해석좀 부탁드립니다.
Nam,

Thank you for your order.

Shipping your order will cost the following:

US MAIL Airmail Parcel Post with Insurance is $45.00.
Package will reach you in 6-12 business days.

US MAIL Global Express Mail™ (EMS) with Insurance is $50.00.
Package will reach you in 3-5 business days.

Thanks again for your order and we look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mike
Customer Service
Bicyclebuys.com
1-888-4-BikeBuy (1-888-424-5328)
1-631-673-2211
Fax: 1-631-673-2220


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • 주문해줘서 고마워요.
    물건을 보내는데 다음과 같은 배송료가 들어요.
    Airmail Parcel Post를 통해 보내면 보험료까지 45달러가 들어요.
    이 경우 물건 배송은 6일에서 12일 정도 걸립니다. (공휴일제외 ^^;)

    Global Express Mail로 보내면 보험료까지 50달러가 들어요.
    이 경우 물건은 3~5일 사이에 도착해요.

    답장 부탁해요 ^^
    -
    이상입니다 ^^
  • 제일 아래 일곱줄은 보낸 직원 이름하고 (Mike) 홈페이지 주소, 전화번호와 팩스입니다 ㅎ
  • kalpan글쓴이
    2006.4.26 01:28 댓글추천 0비추천 0
    이영빈님 고맙습니다.^^
    혹시 Global express로 주문 할려면 어떻게 답장을 주어야 하는지도 알수 없을까요??
  • Global express please
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 155267
98210 [문의]여자들 장바구니 달린 흰 자전거 있을까요? 2 fromunder 2006.06.10 478
98209 2 hermesjy 2006.08.05 589
98208 힙쌕 관련 질문드려요9 딱 걸렸어 2006.06.21 757
98207 힙색이 나을까요? 아님 가방이 나을까요?8 stachild 2005.10.26 802
98206 힙색에 물백 넣어서 다니시는분 계세요?5 이영빈 2007.07.08 728
98205 힘을줄때 삑사리 자동 변속에 대해...3 sumokms 2005.03.24 608
98204 힘을 주면 크랭크 쪽에서 소리가.....11 boxter 2004.10.12 826
98203 힘받을때 체인이 넘습니다7 악성 2007.08.27 819
98202 힘들어여...2 1kimhk 2004.06.03 506
98201 힘든 페달링시 페달에서 진동이 느껴집니다.1 ltg0484 2008.05.09 698
98200 힘든 페달링시 진동이 느껴지는데요1 ltg0484 2008.05.11 797
98199 힘든 업힐을해도 알이안배겨요..5 괴기매니아 2004.07.10 842
98198 힘껏 페달질 할때 페달이 툭... 툭... 하는 현상 해결책아시는분답변부탁드립니다.7 superwonjin 2005.01.13 803
98197 힘과 체력은 별 상관없나요?7 괴기매니아 2004.08.02 800
98196 힘 있는 페달링시 잡음 질문드립니다...+12 yhojin 2003.10.20 567
98195 힘 내세요. mtbpark 2002.12.15 1083
98194 1 kyh2580 2006.09.05 693
98193 힐탑통바지 질문드립니다.6 leej926 2004.11.06 540
98192 힐탑의 pro sport 라는 프레임 문의 wuju1 2005.11.16 247
98191 힐탑스포츠 Roxette 티타늄 프레임, 어떤가요?2 jonah1 2005.08.19 632
첨부 (0)
위로