메뉴 건너뛰기


ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;

빨강머리2006.07.29 11:44조회 수 267댓글 5

    • 글자 크기


We've received a signed confirmation from your retailer, which tells us that your retailer, you, and Seven have all reached agreement on your frame's final specifications. You and your retailer have signed on the dotted line, signaling to us that you have accepted the specifications and have no further changes.  

한글로 보내라 했는데 이녀석들이 말을 안듣네요^^

해석좀 부탁드립니다..


빨강머리
    • 글자 크기
왠지 사기당한거 같은... (by jjh1560) ㅣ; (by zxcasd)
목록

댓글 달기

댓글 5
  • pcc768
    2006.7.29 12:07 댓글추천 0비추천 0
    "최종 사양에 대해 동의를 했다는 것을 받았고. 더이상 변경은 있을수 없다"는 내용같습니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.29 12:15 댓글추천 0비추천 0
    고맙읍니다...^^
    영어 공부를 다시 시작하던가 해야지 이거원..
    pcc768님 감사합니다...
  • arhat
    2006.7.30 13:11 댓글추천 0비추천 0
    오오~ 이거 어떻게 보면 염장인데요 ^^;; 쎄븐...
  • alex lee
    2006.7.30 19:08 댓글추천 0비추천 0
    저희는 귀사의 소매상(고객, 판매처로 해도 되겠죠.)으로 부터 확인된(사인된) 수락서(한글로 잘 모르겠습니다..켁)를 받았으며, 이는 귀사의 고객(소매상, 판매처), 귀사 그리고 세븐이 귀사의 프레임의 최종 세부사안에대해 동의하신것으로 간주합니다. 귀사와 귀사의 고객은 점선란에 사인을 하셨으며, 이는 세부사안에 대해 수락하고, 더이상 변경이 없는 것으로 받아들였습니다. 뭐 이 정도입니다...초벌 번역 수준이라...죄송...
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.31 11:52 댓글추천 0비추천 0
    알렉스 리 님 감사합니다...^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 144423
25582 마조찌 mx comp eta... 메뉴얼을보다가 궁금한게 생겨서 질문드립니다.5 benimaru 2004.10.18 488
25581 Scott - High Octane이요5
gogokjj89 2006.01.28 446
25580 카본 프레임을 재도색 하고 싶습니다.5 interjay 2008.06.08 2313
25579 점점 올라가요. 스캇 스케일40 어떤가요?5 굴려라굴려 2006.02.11 718
25578 나이키,아디다스 용품질문드립니다~5 sin1980 2006.02.12 392
25577 체인오일 대신 자동차용엔진오일써도 상관없나요?5 cpaclub 2005.07.13 755
25576 디스크브레이크 소음5 천마 2006.04.10 595
25575 [컴터 질문] 인터넷 관련..5 오리발 2004.05.14 217
25574 고수님들 이 잔차 평가좀..5
tlael 2006.04.19 460
25573 쫄쫄이 반바지 질문드립니다. 첼로팀 하의 쓰시는 분 계세요 ? 아니면 패드있는 쫄쫄이 반바지 추천부탁드려요.5 bbatis 2005.01.30 395
25572 통일전망대엣 부산까지 며칠이면........??5 산따라 2006.05.03 301
25571 도움이 필요합니다...5 삼족오 2003.09.12 297
25570 Fox RP3 리어샥 사용법에 관해서,,,5 taflo 2006.05.30 732
25569 80mm 스템 제품 알고계시는가요 ??5 changwskr 2005.09.29 431
25568 제친구가 200정도가 있습니다.그런데 문제가...5 sasin2526 2005.03.23 462
25567 호프 미니용 오일 구입하려는데...5 씩씩이아빠 2005.10.22 207
25566 스캇 지니어스 질문입니다.5 chioni 2004.07.18 503
25565 잡음때문에 "도와주세요"5 war12 2005.10.30 311
25564 왠지 사기당한거 같은...5 jjh1560 2005.04.21 621
ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;5 빨강머리 2006.07.29 267
검색 정렬
이전 1 ... 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로