메뉴 건너뛰기


ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;

빨강머리2006.07.29 11:44조회 수 267댓글 5

    • 글자 크기


We've received a signed confirmation from your retailer, which tells us that your retailer, you, and Seven have all reached agreement on your frame's final specifications. You and your retailer have signed on the dotted line, signaling to us that you have accepted the specifications and have no further changes.  

한글로 보내라 했는데 이녀석들이 말을 안듣네요^^

해석좀 부탁드립니다..


빨강머리
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 5
  • pcc768
    2006.7.29 12:07 댓글추천 0비추천 0
    "최종 사양에 대해 동의를 했다는 것을 받았고. 더이상 변경은 있을수 없다"는 내용같습니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.29 12:15 댓글추천 0비추천 0
    고맙읍니다...^^
    영어 공부를 다시 시작하던가 해야지 이거원..
    pcc768님 감사합니다...
  • arhat
    2006.7.30 13:11 댓글추천 0비추천 0
    오오~ 이거 어떻게 보면 염장인데요 ^^;; 쎄븐...
  • alex lee
    2006.7.30 19:08 댓글추천 0비추천 0
    저희는 귀사의 소매상(고객, 판매처로 해도 되겠죠.)으로 부터 확인된(사인된) 수락서(한글로 잘 모르겠습니다..켁)를 받았으며, 이는 귀사의 고객(소매상, 판매처), 귀사 그리고 세븐이 귀사의 프레임의 최종 세부사안에대해 동의하신것으로 간주합니다. 귀사와 귀사의 고객은 점선란에 사인을 하셨으며, 이는 세부사안에 대해 수락하고, 더이상 변경이 없는 것으로 받아들였습니다. 뭐 이 정도입니다...초벌 번역 수준이라...죄송...
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.31 11:52 댓글추천 0비추천 0
    알렉스 리 님 감사합니다...^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 145873
81122 Cannondale 2007 SCALPEL 3에 맞는 Hub Stand있나요?4
ojwoo 2007.07.16 236
81121 인천 문학경기장 X게임장 질문2 파비앙바렐2세 2007.07.17 236
81120 아랫글 성인광고 입니다. image16 2007.07.20 236
81119 허브에 관한 질문 ckcho 2007.07.24 236
81118 고글 도색 질문 하나 드리겠습니다..1 nitro2 2007.08.07 236
81117 앞샥에 이상이 생겨 질문좀 드리겠습니다...1 skkim7410 2007.08.16 236
81116 무엇이 문제인지??6 포스트맨 2007.08.21 236
81115 조카에게 자전거를 하나 사주려고 하는데요.1 zerase 2007.08.28 236
81114 판매시 얼마나 받아야 할까요??1
tene 2007.10.01 236
81113 고수님들 도와 주십쇼....2 bk7806 2007.10.03 236
81112 차이 kyh2580 2008.03.20 236
81111 [re] 제 경험 상으로는 kemp 2003.01.03 237
81110 [re] 오리피스방식의 댐핑 뭡니까 ^^;1 jaehyunb 2003.01.06 237
81109 님 다시 질문요...제가 잘못 알았네요..3 ........ 2003.01.18 237
81108 [re] 으... 브레이크 세팅.. ........ 2003.01.19 237
81107 [re] xt 유압브레이크가 xc 와 dh 용이 따로 있습니까? @@ 2003.02.19 237
81106 Fi'zi:k 안장1 jcp0505 2003.03.08 237
81105 데어를 사려하는데 고수님들 조언좀.. ^^ 하늘 2003.03.13 237
81104 투어 갈려구하는데요 머머 가져가야 할까요?3 idj1975` 2003.03.18 237
81103 헬멧 사이즈 질문요4 S 2003.03.22 237
검색 정렬
이전 1 ... 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로