메뉴 건너뛰기


ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;

빨강머리2006.07.29 11:44조회 수 270댓글 5

    • 글자 크기


We've received a signed confirmation from your retailer, which tells us that your retailer, you, and Seven have all reached agreement on your frame's final specifications. You and your retailer have signed on the dotted line, signaling to us that you have accepted the specifications and have no further changes.  

한글로 보내라 했는데 이녀석들이 말을 안듣네요^^

해석좀 부탁드립니다..


빨강머리
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 5
  • pcc768
    2006.7.29 12:07 댓글추천 0비추천 0
    "최종 사양에 대해 동의를 했다는 것을 받았고. 더이상 변경은 있을수 없다"는 내용같습니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.29 12:15 댓글추천 0비추천 0
    고맙읍니다...^^
    영어 공부를 다시 시작하던가 해야지 이거원..
    pcc768님 감사합니다...
  • arhat
    2006.7.30 13:11 댓글추천 0비추천 0
    오오~ 이거 어떻게 보면 염장인데요 ^^;; 쎄븐...
  • alex lee
    2006.7.30 19:08 댓글추천 0비추천 0
    저희는 귀사의 소매상(고객, 판매처로 해도 되겠죠.)으로 부터 확인된(사인된) 수락서(한글로 잘 모르겠습니다..켁)를 받았으며, 이는 귀사의 고객(소매상, 판매처), 귀사 그리고 세븐이 귀사의 프레임의 최종 세부사안에대해 동의하신것으로 간주합니다. 귀사와 귀사의 고객은 점선란에 사인을 하셨으며, 이는 세부사안에 대해 수락하고, 더이상 변경이 없는 것으로 받아들였습니다. 뭐 이 정도입니다...초벌 번역 수준이라...죄송...
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.31 11:52 댓글추천 0비추천 0
    알렉스 리 님 감사합니다...^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 154158
98210 3 은하철도 2003.11.27 207
98209 3 mr6441 2004.05.30 308
98208 nn3 내차도기어 2005.09.24 369
98207 nn2 내차도기어 2005.09.24 415
98206 - 최악의 디스크 브레끼 `0' -6 yosimura2n 2005.01.31 927
98205 SCALE50 질문입니다,,2 enehih 2005.01.30 425
98204 [구멍 뚫린 안장]4
y 2003.07.09 731
98203 여행.5 fate 2005.08.03 366
98202 CELLO 전문 산악용 자전거 - 06 CXC- 2000 (Deore 510)4 hobbangp 2006.05.28 720
98201 Panoram V12 속도계 어떠한지요?
shortiflm 2006.09.07 279
98200 고수님,,, 초보님덜 모든 사람들에게 여쭙니다...( 트레이닝 )2 j2wzzang 2002.12.12 965
98199 핸들바를 철로 만들면 어떨까요????1 masterjst 2002.12.23 586
98198 시마노 PD-M545 클릿 페달 문의 드립니다.2 marine772 2005.11.10 715
98197 '잔차양말'을 왜 신는지?7 7 2003.08.01 829
98196 김회장님 보세요12 ........ 2003.01.23 365
98195 도와주세요~~ㅠㅠ3 그린로즈 2006.08.30 357
98194 질문이요 두가지..3 htidisel 2003.04.19 396
98193 K M C 체인 연결에관한 질문입니다.1 하늘기둥 2005.11.02 243
98192 도수렌즈교체 비용 문제입니다~ 부루수리 2006.07.27 344
98191 자이언트 이구아나 & 코나 블라스트 어느게 나을까요??5
bws38 2006.06.08 921
검색 정렬
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 4911다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로