메뉴 건너뛰기


ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;

빨강머리2006.07.29 11:44조회 수 267댓글 5

    • 글자 크기


We've received a signed confirmation from your retailer, which tells us that your retailer, you, and Seven have all reached agreement on your frame's final specifications. You and your retailer have signed on the dotted line, signaling to us that you have accepted the specifications and have no further changes.  

한글로 보내라 했는데 이녀석들이 말을 안듣네요^^

해석좀 부탁드립니다..


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • "최종 사양에 대해 동의를 했다는 것을 받았고. 더이상 변경은 있을수 없다"는 내용같습니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.29 12:15 댓글추천 0비추천 0
    고맙읍니다...^^
    영어 공부를 다시 시작하던가 해야지 이거원..
    pcc768님 감사합니다...
  • 오오~ 이거 어떻게 보면 염장인데요 ^^;; 쎄븐...
  • 저희는 귀사의 소매상(고객, 판매처로 해도 되겠죠.)으로 부터 확인된(사인된) 수락서(한글로 잘 모르겠습니다..켁)를 받았으며, 이는 귀사의 고객(소매상, 판매처), 귀사 그리고 세븐이 귀사의 프레임의 최종 세부사안에대해 동의하신것으로 간주합니다. 귀사와 귀사의 고객은 점선란에 사인을 하셨으며, 이는 세부사안에 대해 수락하고, 더이상 변경이 없는 것으로 받아들였습니다. 뭐 이 정도입니다...초벌 번역 수준이라...죄송...
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.31 11:52 댓글추천 0비추천 0
    알렉스 리 님 감사합니다...^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 145949
25582 게리피셔파라곤 스몰을 구입했는데 사이즈에 대한 궁금증.1 ofis 2003.08.04 394
25581 흙받이 추천 부탁드려요....1 dechard 2007.02.20 310
25580 사이즈 문의 드립니다.1 shgold33 2007.02.21 142
25579 이 제품 부산에서 직접 눈으로 보고 싶어요.1 mottl 2004.05.05 405
25578 해외에도 MTB 포털사이트가 있는지여?1 ahsejin 2007.02.28 246
25577 DNM 뒷샥.. 에어를 어디에다 넣어야 하죠?1 똥글뱅이 2003.08.12 147
25576 고수님들은 어떤 선택을?1 bone10 2005.08.18 207
25575 프레임 문의드려요 (트렉 vs 비얀키)1 tamaok 2007.03.15 302
25574 Bontrager 티타늄 핸들바 쓰고 계시는분..1 d1126 2003.08.22 261
25573 페달을 교체해야 되는데...;1 alllove0929 2005.08.27 211
25572 nrs에 테라로직? 마라톤 에스엘? 머가 더 궁합이 잘 맞을까요?1 zzatwo 2007.04.03 368
25571 나체와 박스 배송에 차이점이 먼가요.1 wso531 2006.04.25 377
25570 계절별 자전거 가격..,?1 포토그래퍼 2007.04.10 384
25569 스프라 켓 때문에 질문 올립니다.1 aysza 2005.09.02 175
25568 게리피셔 골든시리즈 프레임에 대한 의문1 飛白 2003.09.08 304
25567 평페달의 디자인에 관한 질문입니다 .1 puha 2005.02.12 2358
25566 겨울 의류 관련 질문1 잔차나라 2003.09.12 344
25565 혹시요..1 pa5237 2007.05.08 148
25564 한강에서 의왕 백운호수 가는법좀..??1 sumokms 2004.06.01 194
25563 ㅣ;1 zxcasd 2005.02.19 421
첨부 (0)
위로