메뉴 건너뛰기


ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;

빨강머리2006.07.29 11:44조회 수 267댓글 5

    • 글자 크기


We've received a signed confirmation from your retailer, which tells us that your retailer, you, and Seven have all reached agreement on your frame's final specifications. You and your retailer have signed on the dotted line, signaling to us that you have accepted the specifications and have no further changes.  

한글로 보내라 했는데 이녀석들이 말을 안듣네요^^

해석좀 부탁드립니다..


빨강머리
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 5
  • pcc768
    2006.7.29 12:07 댓글추천 0비추천 0
    "최종 사양에 대해 동의를 했다는 것을 받았고. 더이상 변경은 있을수 없다"는 내용같습니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.29 12:15 댓글추천 0비추천 0
    고맙읍니다...^^
    영어 공부를 다시 시작하던가 해야지 이거원..
    pcc768님 감사합니다...
  • arhat
    2006.7.30 13:11 댓글추천 0비추천 0
    오오~ 이거 어떻게 보면 염장인데요 ^^;; 쎄븐...
  • alex lee
    2006.7.30 19:08 댓글추천 0비추천 0
    저희는 귀사의 소매상(고객, 판매처로 해도 되겠죠.)으로 부터 확인된(사인된) 수락서(한글로 잘 모르겠습니다..켁)를 받았으며, 이는 귀사의 고객(소매상, 판매처), 귀사 그리고 세븐이 귀사의 프레임의 최종 세부사안에대해 동의하신것으로 간주합니다. 귀사와 귀사의 고객은 점선란에 사인을 하셨으며, 이는 세부사안에 대해 수락하고, 더이상 변경이 없는 것으로 받아들였습니다. 뭐 이 정도입니다...초벌 번역 수준이라...죄송...
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.31 11:52 댓글추천 0비추천 0
    알렉스 리 님 감사합니다...^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 145949
25582 잡소리!...3 daddylee 2005.10.12 271
25581 80만원 정도로 중고 어느정도..3 beachblue 2005.10.10 271
25580 구형 XTR크랭크 8단 9단용이 따로 있나요??1 ahshs 2005.10.02 271
25579 사일로 sl에 대해 질문드립니다..7 pure10000 2005.09.28 271
25578 대구분들 좀 봐주세염.7 uklly 2005.09.17 271
25577 ..............................2 내차도기어 2005.09.14 271
25576 스캇 제품 중고 MTB구합니다.. rockerok 2005.09.13 271
25575 MTB 초보...도와 주세요2 tigame 2005.09.12 271
25574 스템 라이저 싯포스터 질문요 soyoking 2005.09.10 271
25573 마니또 포크 구리스건 파시는곳 알려주십시오4 bjb23 2005.09.07 271
25572 이구아나를 타고있습니다.1 kha9 2005.09.03 271
25571 어떤게 더좋은가요??5 wildfish2486 2005.09.01 271
25570 뒷샥 스프링은 어디서 구입할 수있을까요??;;5 garbers 2005.08.23 271
25569 04 년식 마라톤 sl과 05년식 마라톤 sl 어느것이 더 좋습니까?1 wdh6kl 2005.08.21 271
25568 컨트롤텍 수입사??2 qudtjr79 2005.08.14 271
25567 속도계 topeak 130comp 샀는데 잔차 안탈까 꺼둘수 없나요?5 odark 2005.08.14 271
25566 레스포 알리비오450이 16인치 한사이즈1 clearboy7 2005.08.13 271
25565 디스크 휠셋(센터락)에 센터락 로터달구... 기계식 브레이크 장착 가능할까여?2 ssy0202 2005.08.12 271
25564 Mavic 수입업체를 알 수 있을까요.1 딜버트 2005.08.08 271
25563 기계식 디스크 문의여...1 ssy0202 2005.08.01 271
검색 정렬
이전 1 ... 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로