메뉴 건너뛰기


ㅎㅐ석 부탁 드려요...^^;;

빨강머리2006.07.29 11:44조회 수 267댓글 5

    • 글자 크기


We've received a signed confirmation from your retailer, which tells us that your retailer, you, and Seven have all reached agreement on your frame's final specifications. You and your retailer have signed on the dotted line, signaling to us that you have accepted the specifications and have no further changes.  

한글로 보내라 했는데 이녀석들이 말을 안듣네요^^

해석좀 부탁드립니다..


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • "최종 사양에 대해 동의를 했다는 것을 받았고. 더이상 변경은 있을수 없다"는 내용같습니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.29 12:15 댓글추천 0비추천 0
    고맙읍니다...^^
    영어 공부를 다시 시작하던가 해야지 이거원..
    pcc768님 감사합니다...
  • 오오~ 이거 어떻게 보면 염장인데요 ^^;; 쎄븐...
  • 저희는 귀사의 소매상(고객, 판매처로 해도 되겠죠.)으로 부터 확인된(사인된) 수락서(한글로 잘 모르겠습니다..켁)를 받았으며, 이는 귀사의 고객(소매상, 판매처), 귀사 그리고 세븐이 귀사의 프레임의 최종 세부사안에대해 동의하신것으로 간주합니다. 귀사와 귀사의 고객은 점선란에 사인을 하셨으며, 이는 세부사안에 대해 수락하고, 더이상 변경이 없는 것으로 받아들였습니다. 뭐 이 정도입니다...초벌 번역 수준이라...죄송...
  • 빨강머리글쓴이
    2006.7.31 11:52 댓글추천 0비추천 0
    알렉스 리 님 감사합니다...^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 143826
81122 코일샥 (스프링) 질문드립니다 쥬디 TT2 승환아빠 2004.02.29 359
81121 코일리어샥의 숫자관련 궁금증2 엑스칼리버 2006.06.12 242
81120 코일러와스팅키 선택문의입니다.3 gracest 2007.07.13 392
81119 코일러에 더블크라운샥이 가능할까요?2 ILOVESUNN 2005.12.26 285
81118 코일러 질문드림다...4 loop77 2009.01.08 449
81117 코일러 디럭스 앞변속기 타입 gktjsrn 2008.01.25 245
81116 코일러 뒷샥 길이 3 호빵맨 2007.10.15 238
81115 코일/오일/에어샥의 차이점이 뭔지 궁급합니다.4 lss7989 2003.11.01 478
81114 코일+오일 샥 추천 부탁합니다.3 fourx 2006.03.14 394
81113 코일 샥 => 에어 샥 교체9 dclick23 2007.08.03 619
81112 코일 샥3 Tomac 2003.06.19 420
81111 코일 방식이냐 에어 방식이냐?2 haneulso 2005.04.21 383
81110 코일 리어샥 프리로드를 조정하는 방법...5 gappa38 2004.10.19 618
81109 코일 리어샥 스프링교환질문3 midtownm 2010.02.13 2197
81108 코일 리어샥 스프링강도 질문입니다.1 ska119 2003.10.27 294
81107 코일 뒷샥에 관한 질문입니다.2 littlefeet 2004.06.09 205
81106 코오롱 스포츠 등산웨어 싸게 구입할 수 있는 곳좀 알려주세요...8 천마 2005.03.30 503
81105 코엑스에서 하는행사...1 balancer 2004.01.27 271
81104 코엑스에 잔차 가지고 가도 되나요?4 necobus 2005.06.22 261
81103 코엑스에 자전거 세워놓는데가 어디인지 아시는분 가르쳐 주세요~~!^^3 georion 2003.09.27 172
첨부 (0)
위로