메뉴 건너뛰기


해석 부탁 드려요.....

빨강머리2006.08.08 08:47조회 수 231댓글 3

    • 글자 크기


The machinists are reviewing the CAD drawing to ensure that they have the equipment necessary to meet the frame's special needs. Since every frame is custom made, every tube set differs, and so do its machining requirements. Machine cutters, feeds, speeds, and even cutting oils must be ready and in place before they can begin to build. In addition to its tubes, your frame requires a number of small parts, which the machinists are now assembling and machining as necessary to fit your custom tubes. These include the dropouts, bridges, cable stops, and any custom options like rack mounts and disk brake mounts. Also, our machinists are completing the final tube preparation. They recheck the tubes both visually and with a micrometer to ensure that the butts are within Seven's tight tolerances, accurate to 0.001". Your tube set is now ready for additional machining.  


한글이 국제 표준어가 되는 그날까지...

그전엔 할수 없이 해석 부탁 드립니다..^^

죄송합니다..도와주세요^^::


    • 글자 크기
해석 좀 부탁드려요.....^^;; (by 빨강머리) 해석 부탁 드려요~~~^^;; (by 빨강머리)

댓글 달기

댓글 3
  • 숙련공들이 cad설계도를 들여다 보며 그 프레임이 요구하는 특징을 살리는데 필요한 장비들을 갖추고 있는지를 검토합니다. 모든 프레임이 커스텀 제작 되기 때문에 개개의 튜브 셋 들이 다 다르고, 그러한 튜브들로 프레임을 제작 하려면 그에 필요한 장비들을 철저히 점검해야 합니다. 절단기, 이송, 속도(이송과 속도는 기계 가공에 관련된 용어라..ㅡㅡ;) 그리고 절삭유 까지도 프레임 제작 이전에 모두 준비 되어 있어야 합니다. 그리고 튜브 뿐만 아니라 당신의 프레임을 제작하기 위해 필요한 작은 부품들 까지도 숙련공들이 커스텀 제작된 튜브에 맞게 조립하고 가공합니다. 이렇게 조립되는 작은 부품들에는 드롭아웃, 브릿지, 케이블 스탑 그리고 랙 마운트 와 디스크 브레이크 마운트 같은 커스텀 옵션 들이 있습니다. 또한 숙련공들은 마지막으로 튜브의 준비상태를 점검하는데, 이 작업은 튜브를 눈으로 다시 한번 확인하고 그리고 마이크로미터로 튜브의 끝부분들이 세븐의 0.001"의 엄격한 허용 오차를 만족하는지를 검사하는 것 입니다. 이러한 모든 과정을 거치고 나서야 비로서 당신의 튜브셋은 다음단계로 가공 될 준비가 된 것 입니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.8.8 12:59 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다...^^ 소중한 시간 내서 이렇게 자세히 번역해 주시고 다시 한번

    고맙다는 말씀 드립니다..더운 여름 건강하게 보내세요^^
  • 도움이 되었다니 저도 기쁘네요. 즐라 하세요~~^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 143734
4822 해바라기질문이요..^^10 다룡이 2004.02.25 275
4821 해병대 코스가 nilniry 2005.03.15 203
4820 해서는 안될 말이겠지만....5 leejiyun0115 2003.11.05 465
4819 해석 좀 부탁드려요.....^^;;4 빨강머리 2006.08.04 237
해석 부탁 드려요.....3 빨강머리 2006.08.08 231
4817 해석 부탁 드려요~~~^^;;3 빨강머리 2006.08.01 285
4816 해석 부탁 드립니다...3 빨강머리 2006.08.30 239
4815 해석 좀 부탁 드립니다...^^;;2 빨강머리 2006.08.23 305
4814 해석 좀 부탁드립니다!!!1 우리 2005.01.17 227
4813 해석 좀 부탁합니다.5 kei 2005.10.21 203
4812 해석좀 부탁드립니다.1 SOHOBLASTER 2007.01.10 160
4811 해석좀 해줘여3 kromkr 2005.12.09 324
4810 해안선 라이딩후..ㅠ_ㅜ2 wky3219 2004.08.09 217
4809 해안선 타고 전국일주 하려고 하는데요. 경험자분들의 말씀 듣고 싶네요!1 wky3219 2004.06.01 335
4808 해외 mtb 쇼핑몰좀 알려주세요6 손50 2005.03.19 488
4807 해외 MTB판매 사이트 추천바랍니다!6 hitechitec 2006.07.27 781
4806 해외 구매2 polizei525 2005.10.02 347
4805 해외 구매 경험 있으신분들께 질문 드립니다.2 돈키호떡 2004.09.22 307
4804 해외 구매대행 관련 참고하세요~5 h2osy 2006.09.14 734
4803 해외 구입 질문이요..2 yookevin 2004.10.31 349
첨부 (0)
위로