메뉴 건너뛰기


해석 부탁 드려요.....

빨강머리2006.08.08 08:47조회 수 231댓글 3

    • 글자 크기


The machinists are reviewing the CAD drawing to ensure that they have the equipment necessary to meet the frame's special needs. Since every frame is custom made, every tube set differs, and so do its machining requirements. Machine cutters, feeds, speeds, and even cutting oils must be ready and in place before they can begin to build. In addition to its tubes, your frame requires a number of small parts, which the machinists are now assembling and machining as necessary to fit your custom tubes. These include the dropouts, bridges, cable stops, and any custom options like rack mounts and disk brake mounts. Also, our machinists are completing the final tube preparation. They recheck the tubes both visually and with a micrometer to ensure that the butts are within Seven's tight tolerances, accurate to 0.001". Your tube set is now ready for additional machining.  


한글이 국제 표준어가 되는 그날까지...

그전엔 할수 없이 해석 부탁 드립니다..^^

죄송합니다..도와주세요^^::


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 3
  • 숙련공들이 cad설계도를 들여다 보며 그 프레임이 요구하는 특징을 살리는데 필요한 장비들을 갖추고 있는지를 검토합니다. 모든 프레임이 커스텀 제작 되기 때문에 개개의 튜브 셋 들이 다 다르고, 그러한 튜브들로 프레임을 제작 하려면 그에 필요한 장비들을 철저히 점검해야 합니다. 절단기, 이송, 속도(이송과 속도는 기계 가공에 관련된 용어라..ㅡㅡ;) 그리고 절삭유 까지도 프레임 제작 이전에 모두 준비 되어 있어야 합니다. 그리고 튜브 뿐만 아니라 당신의 프레임을 제작하기 위해 필요한 작은 부품들 까지도 숙련공들이 커스텀 제작된 튜브에 맞게 조립하고 가공합니다. 이렇게 조립되는 작은 부품들에는 드롭아웃, 브릿지, 케이블 스탑 그리고 랙 마운트 와 디스크 브레이크 마운트 같은 커스텀 옵션 들이 있습니다. 또한 숙련공들은 마지막으로 튜브의 준비상태를 점검하는데, 이 작업은 튜브를 눈으로 다시 한번 확인하고 그리고 마이크로미터로 튜브의 끝부분들이 세븐의 0.001"의 엄격한 허용 오차를 만족하는지를 검사하는 것 입니다. 이러한 모든 과정을 거치고 나서야 비로서 당신의 튜브셋은 다음단계로 가공 될 준비가 된 것 입니다.
  • 빨강머리글쓴이
    2006.8.8 12:59 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다...^^ 소중한 시간 내서 이렇게 자세히 번역해 주시고 다시 한번

    고맙다는 말씀 드립니다..더운 여름 건강하게 보내세요^^
  • 도움이 되었다니 저도 기쁘네요. 즐라 하세요~~^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 143786
98222 락샥 레바 sl 궁금증..7 j9486 2006.10.15 10676
98221 자전거 무게 12.8kg면 너무 무겁지 않나요?23 design95 2007.06.23 10522
98220 4관절 자물쇠. 과연 안전한가...!!!!! (그림첨부)!!10 tamuchin 2008.05.29 10164
98219 MTB 타이어 적정 공기압은?10 짜르XD 2009.10.08 9700
98218 3시간 도로라이딩시 평속35km/h면 중급자인가요?29 cycle32 2006.06.03 9537
98217 티타늄프레임39 kwangjik88 2006.01.07 9242
98216 세라믹베어링으로 교체하면 구름성이 개선될까요?24 leey78 2007.10.23 8430
98215 크로몰리 프레임 선택?11 SOHOBLASTER 2007.05.16 7642
98214 락샥 모델별 등급을 알고 싶습니다..4 verex 2008.06.05 7638
98213 ★카본프레임의 단점이란..?..★15 dk2327 2005.12.13 7435
98212 자전거 도면이나 설계도가 필요해요~2 ksh1004k 2009.05.10 7097
98211 속도계에서 ODO, DST가 무슨 뜻인지..3 junmakss 2004.06.04 6877
98210 SCOTT SCALE 20 : 스페셜라이즈드 스템점퍼 익스퍼트 카본의 비교~2 nereid999 2010.02.09 6367
98209 재질문)스캇 스파크와 메리다96...4 빠빠 2009.10.11 6351
98208 하드테일과 풀샥의 장단점13 howhi 2007.11.09 6310
98207 휠셋 업글! 킹?헤이들리?휴기?20 kstbest 2007.11.16 6233
98206 클리어렌즈3 hyun1182 2008.10.12 6150
98205 성기에 쥐가 납니다...15 vzone75 2008.09.17 6143
98204 아이비스 모조, 블러LT, 니콜라이 헬리우스CC 중 고민입니다.14 dong5love 2008.09.23 6084
98203 앞 바퀴 분리하면 승용차 뒷자리에 자전거 들어가는지요?12 trakl 2004.11.15 6077
첨부 (0)
위로