메뉴 건너뛰기


이제 마지막 해석 부탁 드립니다..^^;;

빨강머리2006.09.02 08:03조회 수 270댓글 4

    • 글자 크기


In Transit

Your frame has left Seven's factory, and is now in transit. For shipments within the U.S., we typically ship via UPS. Depending upon how far from Watertown, Mass. your retailer is located, shipping can take anywhere from two to seven days.

You'll probably receive a phone call from your Seven retailer at any moment letting you know that your frame has arrived. We hope that you'll enjoy riding it as much as we've enjoyed building it.

Best wishes for many happy miles aboard your new Seven. Please drop us a line and let us know what you think; we'd love to hear from you. If you'd like to add your name to our mailing list, complete the form below.

Thanks again for choosing a frame built for you by Seven Cycles!



아하하...이제 마지막 해석 부탁일것 같읍니다..^^;;

다행이도 조금 긴문장입니다 많이 긴문장이 아니라 다행입니다..

시간과 여건이 되시는 회원님들 한번만 더 부탁 드리겠읍니다

해석 좀 해주세요...^^

고맙습니다...


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • 배송중

    너의 프레임이 세븐 공장에서 출고되어 배송중임. 미국내의 배송에 우리는 특별히 UPS를 사용해. Watertown, Mass에서 너의 소매상이 얼마나 머냐에 따라 2-7일정도 걸릴거야.

    프레임이 도착하면, 아마도 세븐 소매상으로부터 전화가 갈거야.
    우리가 프레임을 만드면서 즐거웠던만큼, 라이딩 즐기길 바래 ( 프레임 만드는게 무지 즐거웠으니, 너도 라이딩 무지 즐겁게 해주길 바래)

    새로운 세븐을 타고 즐겁게 라이딩하길 바래.
    타보고 어떤지 글좀 남겨주면 좋겠어. 기대하고 있을께.
    우리 메일링 리스트에 이름을 등록하고 싶으면 아래의 양식을 채워줘.

    Seven Cycles 프레임을 선택해줘서 다시한번 고마워
  • 빨강머리글쓴이
    2006.9.2 08:32 댓글추천 0비추천 0
    아하하..정말 재미있으신 분이시네요^^

    이렇게 빠르고 쉽고 재미있는 해석 정말 감사합니다..

    6주 넘게 기다린 보람이 있었으면 합니다

    여러번 해석 부탁 드린다고 올렸었는데

    그때 마다 소중한 시간 내주셔서 해석해주신

    모든분들께 다시 한번 감사 드립니다..

    진심으로 감사 드립니다..
  • 드디어 오는군요 축하드립니다~~~
    내 titus는 언제오나 8주 걸린다고 했는데(5주째)
    완성되면 지양산에 함 놀러 오세요..^^;
  • 빨강머리글쓴이
    2006.9.3 10:45 댓글추천 0비추천 0
    예 알콜님...^^ 신월산 타게되면 꼭 연락 드리겠읍니다
    알콜님의 타이터스도 꼭 보고싶습니다..
    전화 드리겠읍니다...^^

    안녕히 계세요~~~~
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 143553
72782 핸들바가 약간 휘어진것 같습니다.1 ckc0930 2005.07.27 270
72781 헤드셋 질문입니다 b612sik 2005.08.01 270
72780 8단 체인 파는 샾 어디 없을까여?8 마산아구찜 2005.08.06 270
72779 타이어 질문2 kkang24 2005.08.09 270
72778 아이콘 피버제로...정보 희망1 neowa 2005.08.11 270
72777 디스크 휠셋(센터락)에 센터락 로터달구... 기계식 브레이크 장착 가능할까여?2 ssy0202 2005.08.12 270
72776 체인링호환문의..1 mildoo 2005.08.14 270
72775 컨트롤텍 수입사??2 qudtjr79 2005.08.14 270
72774 자전거 변속이 지맘데로 자동으로 되여^^5 슈퍼보더 2005.08.16 270
72773 크랭크셋 치형상4 enthusi 2005.08.17 270
72772 월레 자전거 바람이..1 alcnls32 2005.08.18 270
72771 04 년식 마라톤 sl과 05년식 마라톤 sl 어느것이 더 좋습니까?1 wdh6kl 2005.08.21 270
72770 마니또 포크 구리스건 파시는곳 알려주십시오4 bjb23 2005.09.07 270
72769 대구분들 좀 봐주세염.7 uklly 2005.09.17 270
72768 타이어도 찌그러지나요..3 halinx5 2005.09.20 270
72767 사일로 sl에 대해 질문드립니다..7 pure10000 2005.09.28 270
72766 구형 XTR크랭크 8단 9단용이 따로 있나요??1 ahshs 2005.10.02 270
72765 80만원 정도로 중고 어느정도..3 beachblue 2005.10.10 270
72764 잡소리!...3 daddylee 2005.10.12 270
72763 지로 누모 사이즈가 궁금합니다.1 mlit81 2005.10.16 270
첨부 (0)
위로