메뉴 건너뛰기


이제 마지막 해석 부탁 드립니다..^^;;

빨강머리2006.09.02 08:03조회 수 271댓글 4

    • 글자 크기


In Transit

Your frame has left Seven's factory, and is now in transit. For shipments within the U.S., we typically ship via UPS. Depending upon how far from Watertown, Mass. your retailer is located, shipping can take anywhere from two to seven days.

You'll probably receive a phone call from your Seven retailer at any moment letting you know that your frame has arrived. We hope that you'll enjoy riding it as much as we've enjoyed building it.

Best wishes for many happy miles aboard your new Seven. Please drop us a line and let us know what you think; we'd love to hear from you. If you'd like to add your name to our mailing list, complete the form below.

Thanks again for choosing a frame built for you by Seven Cycles!



아하하...이제 마지막 해석 부탁일것 같읍니다..^^;;

다행이도 조금 긴문장입니다 많이 긴문장이 아니라 다행입니다..

시간과 여건이 되시는 회원님들 한번만 더 부탁 드리겠읍니다

해석 좀 해주세요...^^

고맙습니다...


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • 배송중

    너의 프레임이 세븐 공장에서 출고되어 배송중임. 미국내의 배송에 우리는 특별히 UPS를 사용해. Watertown, Mass에서 너의 소매상이 얼마나 머냐에 따라 2-7일정도 걸릴거야.

    프레임이 도착하면, 아마도 세븐 소매상으로부터 전화가 갈거야.
    우리가 프레임을 만드면서 즐거웠던만큼, 라이딩 즐기길 바래 ( 프레임 만드는게 무지 즐거웠으니, 너도 라이딩 무지 즐겁게 해주길 바래)

    새로운 세븐을 타고 즐겁게 라이딩하길 바래.
    타보고 어떤지 글좀 남겨주면 좋겠어. 기대하고 있을께.
    우리 메일링 리스트에 이름을 등록하고 싶으면 아래의 양식을 채워줘.

    Seven Cycles 프레임을 선택해줘서 다시한번 고마워
  • 빨강머리글쓴이
    2006.9.2 08:32 댓글추천 0비추천 0
    아하하..정말 재미있으신 분이시네요^^

    이렇게 빠르고 쉽고 재미있는 해석 정말 감사합니다..

    6주 넘게 기다린 보람이 있었으면 합니다

    여러번 해석 부탁 드린다고 올렸었는데

    그때 마다 소중한 시간 내주셔서 해석해주신

    모든분들께 다시 한번 감사 드립니다..

    진심으로 감사 드립니다..
  • 드디어 오는군요 축하드립니다~~~
    내 titus는 언제오나 8주 걸린다고 했는데(5주째)
    완성되면 지양산에 함 놀러 오세요..^^;
  • 빨강머리글쓴이
    2006.9.3 10:45 댓글추천 0비추천 0
    예 알콜님...^^ 신월산 타게되면 꼭 연락 드리겠읍니다
    알콜님의 타이터스도 꼭 보고싶습니다..
    전화 드리겠읍니다...^^

    안녕히 계세요~~~~
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 148224
98222 [문의]여자들 장바구니 달린 흰 자전거 있을까요? 2 fromunder 2006.06.10 451
98221 2 hermesjy 2006.08.05 560
98220 힙쌕 관련 질문드려요9 딱 걸렸어 2006.06.21 721
98219 힙색이 나을까요? 아님 가방이 나을까요?8 stachild 2005.10.26 773
98218 힙색에 물백 넣어서 다니시는분 계세요?5 이영빈 2007.07.08 674
98217 힘을줄때 삑사리 자동 변속에 대해...3 sumokms 2005.03.24 552
98216 힘을 주면 크랭크 쪽에서 소리가.....11 boxter 2004.10.12 782
98215 힘받을때 체인이 넘습니다7 악성 2007.08.27 797
98214 힘들어여...2 1kimhk 2004.06.03 477
98213 힘든 페달링시 페달에서 진동이 느껴집니다.1 ltg0484 2008.05.09 641
98212 힘든 페달링시 진동이 느껴지는데요1 ltg0484 2008.05.11 728
98211 힘든 업힐을해도 알이안배겨요..5 괴기매니아 2004.07.10 814
98210 힘껏 페달질 할때 페달이 툭... 툭... 하는 현상 해결책아시는분답변부탁드립니다.7 superwonjin 2005.01.13 745
98209 힘과 체력은 별 상관없나요?7 괴기매니아 2004.08.02 775
98208 힘 있는 페달링시 잡음 질문드립니다...+12 yhojin 2003.10.20 534
98207 힘 내세요. mtbpark 2002.12.15 1004
98206 1 kyh2580 2006.09.05 663
98205 힐탑통바지 질문드립니다.6 leej926 2004.11.06 518
98204 힐탑의 pro sport 라는 프레임 문의 wuju1 2005.11.16 216
98203 힐탑스포츠 Roxette 티타늄 프레임, 어떤가요?2 jonah1 2005.08.19 590
첨부 (0)
위로