메뉴 건너뛰기


이 영문 번역 가능하신 분 있으신가요?

beetamin2007.07.06 01:31조회 수 363댓글 3

    • 글자 크기


뭔가 잘못된 분위기인데 뭔지 정확히 감이 안 오네요.
답장을 어떻게 보내야 할지...

도움 주실 분 있으시면 감사하겠습니다.

Thursday, July 05, 2007



Dear Myoung Kook Park



We apologize in advance for the inconvenience; however your order has been placed on hold until the order information can be verified.  Please respond to this e-mail to have your order processed and shipped.  Please reference order number 134587 and provide the following information:



Webstore order number or order number on your email order confirmation
Customer Bill To First and Last Name
Ship to Address
Type of Credit Card Used


If we do not hear from you within five business days we will have to cancel your order.  Feel free to call (877) WEAR-YELLOW from 9am-6pm EST, if you have additional questions or concerns.

If you have already responded to this email please disregard.

Thank you,

The Lance Armstrong Foundation Customer Support Team

IOHINTR


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 3
  • 물건 주문하시면서 님에 이름과, 주소와, 카드의 종류(비자카드, 마스터카드 등등)에 대한 정보를 입력하지 않으셨나봐요. 아니면, 입력하셨는데 제대로 전달이 안되었거나요. ^^ 위의 정보에 대한 답을 5일 안에 해주지 않으면 주문하신 내역이 취소된다고 하네요. 전자우편으로 보내주시면 될듯 해요. ^^ 전자우편으로 답메일 보내실때는 이름과 주문번호를 제목란에 반드시 기입하셔요. ^^ 예를들어서, 이렇게요.
    Myoung Kook Park (Order # 134587)
  • 참, 일반적으로 주소를 입력할때에, Billing address 와 shipping address 를 따로 묻곤하는데, 일반적으로 두개가 같잖아요. ^^ 즉, 똑같이 두번 입력하셔야해요. 그리고 카드는 번호만 넣으시고 어떤 종류에 카드인지 카드 종류를 선택하지 않으셨나봐요. 마지막으로, 종종 카드에 까만 테입 붙어있는쪽에 보시면 3자리수인가로 적혀있는 카드 코드가 있거든요. 이것도 넣어달라는 경우도 있으니까 확인하셔요. ^^
  • beetamin글쓴이
    2007.7.6 09:58 댓글추천 0비추천 0
    아 답변 감사드립니다.

    장시간 훍어보니.ㅋㅋ.
    위 쇼핑몰이 주문을 하고 담당자가 주문자에게 주문내역을 다시 한번 인증하게 되어있네요.
    그래서 주문내역을 다시 한번 보내주었더니 배송하겠다고 답장이 오네요.
    희한하네요.ㅋㅋ.

    주문받고 다시 확인을 하다니.쩝.미국은 사기가 많은가.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 139220
62202 허브정비에 대해서 문의드립니다.2 dlrkdejr 2003.03.20 341
62201 올림픽에 다운힐 종목은 없나요?2 cannonone 2004.08.24 204
62200 다붐 프레임과 시마노 데오레 풀set 가격...2 xorlf95 2004.01.19 518
62199 안장에서요?알미늄레일보다 크로몰리레일이 좋은점은 머머가있을까요?2 zzatwo 2004.08.27 453
62198 L.A.에 가볼만한 MTB shop site ?2 ds1cdj 2007.12.17 352
62197 폭스 100RLT2 namgate 2005.11.27 423
62196 8단용셋에 9단 뒷드레일러 사용해도 이상없을까요? 변속잘 될까요?2 zzatwo 2004.01.25 190
62195 고수분들 답변좀 부탁함다2 izoa29 2004.01.31 171
62194 록키마운틴자전거,,2 yjoon76 2005.12.02 582
62193 seatpost 31.6 이면 seat clamp 는 어떤 사이즈를 사용해야 하는지요?2 xorlf95 2006.08.31 316
62192 다운힐 용 마조찌의 도립식 샥인 쉬버DC 이제 안나오나요?2 cansilow 2006.09.04 397
62191 초짜라서....2 n01978 2008.01.30 381
62190 처음 입문자 입니다.2 jidensha 2004.02.24 278
62189 시마노 미네랄오일과 엘리게이터 미네랄오일 호환여부..??2 general75 2008.03.15 630
62188 고글 렌즈 질문입니다2 manji085x 2004.10.05 239
62187 펌프질문입니다.2 dran21 2003.05.25 344
62186 헤이즈 디스크2 orange838 2005.06.18 252
62185 rst gila tl 포크 중 샥부츠가 달린것이 있고 달려있지는 않은 것이 있는데 어떤것이 다른지 알고 싶습니다.2 hitechitec 2003.06.02 291
62184 Sid Team . 트레블 조정..질문입니다.2 필스 2004.03.09 211
62183 자전거 등록에 관한질문이요~^^2 rezero 2004.03.07 134
첨부 (0)
위로