메뉴 건너뛰기


이 영문 번역 가능하신 분 있으신가요?

beetamin2007.07.06 01:31조회 수 364댓글 3

    • 글자 크기


뭔가 잘못된 분위기인데 뭔지 정확히 감이 안 오네요.
답장을 어떻게 보내야 할지...

도움 주실 분 있으시면 감사하겠습니다.

Thursday, July 05, 2007



Dear Myoung Kook Park



We apologize in advance for the inconvenience; however your order has been placed on hold until the order information can be verified.  Please respond to this e-mail to have your order processed and shipped.  Please reference order number 134587 and provide the following information:



Webstore order number or order number on your email order confirmation
Customer Bill To First and Last Name
Ship to Address
Type of Credit Card Used


If we do not hear from you within five business days we will have to cancel your order.  Feel free to call (877) WEAR-YELLOW from 9am-6pm EST, if you have additional questions or concerns.

If you have already responded to this email please disregard.

Thank you,

The Lance Armstrong Foundation Customer Support Team

IOHINTR


    • 글자 크기
의류 문의 입니다... (by namgate) 트루스 뒷변속기 체임튐현상에 조언 구합니다. (by asa0899)

댓글 달기

댓글 3
  • 물건 주문하시면서 님에 이름과, 주소와, 카드의 종류(비자카드, 마스터카드 등등)에 대한 정보를 입력하지 않으셨나봐요. 아니면, 입력하셨는데 제대로 전달이 안되었거나요. ^^ 위의 정보에 대한 답을 5일 안에 해주지 않으면 주문하신 내역이 취소된다고 하네요. 전자우편으로 보내주시면 될듯 해요. ^^ 전자우편으로 답메일 보내실때는 이름과 주문번호를 제목란에 반드시 기입하셔요. ^^ 예를들어서, 이렇게요.
    Myoung Kook Park (Order # 134587)
  • 참, 일반적으로 주소를 입력할때에, Billing address 와 shipping address 를 따로 묻곤하는데, 일반적으로 두개가 같잖아요. ^^ 즉, 똑같이 두번 입력하셔야해요. 그리고 카드는 번호만 넣으시고 어떤 종류에 카드인지 카드 종류를 선택하지 않으셨나봐요. 마지막으로, 종종 카드에 까만 테입 붙어있는쪽에 보시면 3자리수인가로 적혀있는 카드 코드가 있거든요. 이것도 넣어달라는 경우도 있으니까 확인하셔요. ^^
  • beetamin글쓴이
    2007.7.6 09:58 댓글추천 0비추천 0
    아 답변 감사드립니다.

    장시간 훍어보니.ㅋㅋ.
    위 쇼핑몰이 주문을 하고 담당자가 주문자에게 주문내역을 다시 한번 인증하게 되어있네요.
    그래서 주문내역을 다시 한번 보내주었더니 배송하겠다고 답장이 오네요.
    희한하네요.ㅋㅋ.

    주문받고 다시 확인을 하다니.쩝.미국은 사기가 많은가.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 146221
52362 트루스 링크부분 소음 때문에 질문 드립니다. 5 asa0899 2007.06.21 364
52361 의류 문의 입니다... namgate 2007.06.28 364
이 영문 번역 가능하신 분 있으신가요?3 beetamin 2007.07.06 364
52359 트루스 뒷변속기 체임튐현상에 조언 구합니다. 2 asa0899 2007.07.22 364
52358 링레 에코허브를 사용중입니다. 문의드립니다.1 박서 2007.08.17 364
52357 앞허브와 뒤허브1 monstre 2007.09.14 364
52356 스탠'스 노튜브 시스템 싸이클용은 없을까요?2 ccm1213 2007.09.30 364
52355 티탄 스프링 문의 2 도베리 2007.10.09 364
52354 헤드셋 조립1 simbros 2007.11.05 364
52353 지로 아트모스 헬멧안 밴드가 끊어졌네요..1 rla7331 2008.01.22 364
52352 스케일 싯포스트 문의 드립니다...^^2 rkatoddl7774 2008.02.22 364
52351 08년 스템점퍼 익스퍼트 질문입니다.1 mtbroad 2008.02.27 364
52350 샥에서 잡음이 발생해요1 ohlee2 2008.03.23 364
52349 자전거 구입관련 질문이요..1 to700522 2008.05.06 364
52348 XTR V-brake 암이 뻑뻑합니다.2 키즈 2008.05.14 364
52347 제가 자전거 진짜 모르는 초보인데 자전거로 한반도 종단여행가려고합니다4 lain70 2008.05.31 364
52346 싯포스트 핸들바 질문입니다4 이재준 2008.06.06 364
52345 체인호환문의3 douwoo 2008.06.13 364
52344 사이즈 문의 드립니다.4 curtis 2008.07.06 364
52343 크랭크에서 이상한 소리가 납니다.2 hi533 2008.07.26 364
첨부 (0)
위로