메뉴 건너뛰기


이 영문 번역 가능하신 분 있으신가요?

beetamin2007.07.06 01:31조회 수 363댓글 3

    • 글자 크기


뭔가 잘못된 분위기인데 뭔지 정확히 감이 안 오네요.
답장을 어떻게 보내야 할지...

도움 주실 분 있으시면 감사하겠습니다.

Thursday, July 05, 2007



Dear Myoung Kook Park



We apologize in advance for the inconvenience; however your order has been placed on hold until the order information can be verified.  Please respond to this e-mail to have your order processed and shipped.  Please reference order number 134587 and provide the following information:



Webstore order number or order number on your email order confirmation
Customer Bill To First and Last Name
Ship to Address
Type of Credit Card Used


If we do not hear from you within five business days we will have to cancel your order.  Feel free to call (877) WEAR-YELLOW from 9am-6pm EST, if you have additional questions or concerns.

If you have already responded to this email please disregard.

Thank you,

The Lance Armstrong Foundation Customer Support Team

IOHINTR


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 3
  • 물건 주문하시면서 님에 이름과, 주소와, 카드의 종류(비자카드, 마스터카드 등등)에 대한 정보를 입력하지 않으셨나봐요. 아니면, 입력하셨는데 제대로 전달이 안되었거나요. ^^ 위의 정보에 대한 답을 5일 안에 해주지 않으면 주문하신 내역이 취소된다고 하네요. 전자우편으로 보내주시면 될듯 해요. ^^ 전자우편으로 답메일 보내실때는 이름과 주문번호를 제목란에 반드시 기입하셔요. ^^ 예를들어서, 이렇게요.
    Myoung Kook Park (Order # 134587)
  • 참, 일반적으로 주소를 입력할때에, Billing address 와 shipping address 를 따로 묻곤하는데, 일반적으로 두개가 같잖아요. ^^ 즉, 똑같이 두번 입력하셔야해요. 그리고 카드는 번호만 넣으시고 어떤 종류에 카드인지 카드 종류를 선택하지 않으셨나봐요. 마지막으로, 종종 카드에 까만 테입 붙어있는쪽에 보시면 3자리수인가로 적혀있는 카드 코드가 있거든요. 이것도 넣어달라는 경우도 있으니까 확인하셔요. ^^
  • beetamin글쓴이
    2007.7.6 09:58 댓글추천 0비추천 0
    아 답변 감사드립니다.

    장시간 훍어보니.ㅋㅋ.
    위 쇼핑몰이 주문을 하고 담당자가 주문자에게 주문내역을 다시 한번 인증하게 되어있네요.
    그래서 주문내역을 다시 한번 보내주었더니 배송하겠다고 답장이 오네요.
    희한하네요.ㅋㅋ.

    주문받고 다시 확인을 하다니.쩝.미국은 사기가 많은가.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138870
52262 하운드 500 VS. 임팩트 2.0V an13015 2008.06.11 392
52261 앵커 잔차 어떤가요? museri 2008.06.09 392
52260 마라톤 레이스 에어 주입구 질문입니다.2 jyt801106 2008.03.12 392
52259 구형 gt i-drive 메인피봇 어떻게 빼나요? ㅠ2 bycaad 2008.03.01 392
52258 노틸 싸이트좀 알려 주세요..1 jhkim1951 2008.02.23 392
52257 이런 질문도 괜찮은지.. mtb가격 질문인데요2 ming0408 2008.01.09 392
52256 리어샥 (락샥 MC3.3) 뿍걱 뿍뿍~~거려요 1 ryumc727 2007.12.16 392
52255 뒷드레일러요..1 7airborne 2007.11.16 392
52254 프리라이딩 바지중 긴바지와 짧은 바지 겸용있나요?2 swooshme 2007.11.06 392
52253 캄파 체인 시마노 기어에 호환가능 여부 medstud 2007.09.26 392
52252 체인링 볼트 관련해서 문의드립니다..4 hwh0819 2007.09.14 392
52251 모라티 프레임 제조는 어디서?7 ims5409 2007.09.11 392
52250 Anthem 2 2007년 2008년 모델. 뭐가 다른지 좀 봐주세요4 findrest 2007.09.04 392
52249 기본적인 공임비..???1 nsungod 2007.08.21 392
52248 작은사고..ㅜㅜ 도와주세요..3 pjh4516 2007.08.03 392
52247 트로이리 장갑 사용중이신분들 봐주세요. ralfu71 2007.07.09 392
52246 피팅 kyh2580 2007.06.14 392
52245 크랭크 쪽에서요 힘쓸때만 소리가 납니다.3 다마네기 2007.04.28 392
52244 헤이즈 브레이크 질문(그림 첨부)4 copaengsu 2007.04.23 392
52243 스캇에 대해서 궁금한점이...3 yarmulke 2007.04.09 392
첨부 (0)
위로