멜오더하고 받은 메일입니다....대충 해석은 하겠는데.....의미가 정확히 와닿지가 않네요.
저 문장중에 to ship 부분을..'배로 보낸다는 것'으로 해석해야 할지 아님 '배송을 한다'로 해석해야 하는지 모르겠습니다...
영어에 능숙하신 분...해석 좀 부탁드리겠습니다..^^
Below is a confirmation of your order. Our policy is to hold an order
until all items are in stock. This saves us all on shipping charges and
enables us to keep our prices LOW! If you would like to ship in-stock
items now, please email us at custservice@JensonUSA.com or call us at
1.800.577.8720. All complete orders are shipped within 24-48 hours
Monday-Friday. Orders placed on the weekend or holidays will be
processed the next business day.
저 문장중에 to ship 부분을..'배로 보낸다는 것'으로 해석해야 할지 아님 '배송을 한다'로 해석해야 하는지 모르겠습니다...
영어에 능숙하신 분...해석 좀 부탁드리겠습니다..^^
Below is a confirmation of your order. Our policy is to hold an order
until all items are in stock. This saves us all on shipping charges and
enables us to keep our prices LOW! If you would like to ship in-stock
items now, please email us at custservice@JensonUSA.com or call us at
1.800.577.8720. All complete orders are shipped within 24-48 hours
Monday-Friday. Orders placed on the weekend or holidays will be
processed the next business day.
손님
댓글 달기