메뉴 건너뛰기


Re: 온바이크님, 시간 괜찮으시다면...

........2002.02.06 02:17조회 수 315추천 수 31댓글 0

    • 글자 크기


To Whom It May Concern

Dear Sir;

I'm a serious rider enjoing mountain-bike in Suwon, a city of South Korea. I write this letter to inform you that some of your lenses can inflict a serious damage on rider's face and to make some suggestions helpful for you to make your lenses safer.

I've been wearing your  M Frame Lens (persimmon, Hybrid) since last October. A few days ago, I had an accident while riding on my favorite trails. The pointed edge of the lens penetrated my nose, and I had to undergo a 6-stitch surgery(the lenses were unbroken but got a big scratch on the right). 

It might be result of my carelessness. But if you make the edges of the lenses  less pointed or capped with a rubber, you can make this kind of accident less likely.

Please take my suggestions into consideration and make "the safest goggle in the world" safer.

Thanks for reading.   

생각보다 중상이셨군요. 여섯바늘씩이나 꿰메다니...

이런 글 번역하긴 첨이라 어색한 부분이 있을 지도 모르겠네요. 업무상 이런 글 많이 써보신 분들 어색한 부분 있으면 좀 고쳐주시구요,  이런 경우에 소비자 피해보상 등등에 대해 잘 아시는 분 계시면 조언 좀 해주십시요. 걍 담부턴 잘 만들어라 이러구 지나가기엔 좀 석연치 않은 구석이 있군요. 제가 잘 몰라서 그러니 잘 아시는 분 계시면 조언좀 부탁드립니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
12516 병호형 방한의류 반값세일1 mtbiker 2024.01.30 62
12515 삽-백.. 아니, 백-삽… 아니, 생계령-삽당령6 정병호 2023.05.19 88
12514 야라로 천문인마을 가기...계획만5 mtbiker 2022.06.17 134
12513 80년대 기억을 더듬어 대모산...2 mtbiker 2022.03.21 164
12512 묻지마 ! 대모산 ㅎㅋㅋ2 mtbiker 2022.03.17 150
12511 2021. 6. 18 닭목령 - 삽당령  한번 더13 정병호 2021.06.19 424
12510 2021. 5. 29 닭목령 - 삽당령7 정병호 2021.06.01 495
12509 6월 1일 부로 권고사직을 통보받았습니다. 뭐 전직원 대상이라 억울하진 않습니다만...5 mtbiker 2021.04.27 397
12508 현재 93 kg ... 입니다. 89 kg 되면 라이딩으로 천문대까지 갈께요...12시간 12분...ㅎㅋㅋ3 mtbiker 2021.03.11 523
12507 111 -> 96 kg...2월 말까지 88kg 되는게 목표입니다 ! mtbiker 2021.02.16 353
12506 가고 싶은데...이놈의 코로나... mtbiker 2021.01.05 359
12505 천문대의 일상이 궁금합니다.1 mtbiker 2020.11.19 190
12504 수요일 부터 휴간데...예비 배터리가 없어서...2 mtbiker 2020.08.17 432
12503 병호형 관리 안하시네...1 mtbiker 2019.11.12 494
12502 2017.9.29 동강 길운골2 정병호 2017.09.30 517
12501 10.24 청옥-두타 종주1 정병호 2016.10.25 677
12500 재성이 장가가다 !4 mtbiker 2016.08.30 639
12499 재성이님 결혼식에... onbike 2016.08.30 498
12498 레인님이 이 글을 보실까?4 onbike 2016.08.30 525
12497 우리도 주천강에서 이런거 해보죠1 mtbiker 2016.04.11 503
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 626다음
첨부 (0)
위로