메뉴 건너뛰기


Re: 온바이크님, 시간 괜찮으시다면...

........2002.02.06 02:17조회 수 315추천 수 31댓글 0

    • 글자 크기


To Whom It May Concern

Dear Sir;

I'm a serious rider enjoing mountain-bike in Suwon, a city of South Korea. I write this letter to inform you that some of your lenses can inflict a serious damage on rider's face and to make some suggestions helpful for you to make your lenses safer.

I've been wearing your  M Frame Lens (persimmon, Hybrid) since last October. A few days ago, I had an accident while riding on my favorite trails. The pointed edge of the lens penetrated my nose, and I had to undergo a 6-stitch surgery(the lenses were unbroken but got a big scratch on the right). 

It might be result of my carelessness. But if you make the edges of the lenses  less pointed or capped with a rubber, you can make this kind of accident less likely.

Please take my suggestions into consideration and make "the safest goggle in the world" safer.

Thanks for reading.   

생각보다 중상이셨군요. 여섯바늘씩이나 꿰메다니...

이런 글 번역하긴 첨이라 어색한 부분이 있을 지도 모르겠네요. 업무상 이런 글 많이 써보신 분들 어색한 부분 있으면 좀 고쳐주시구요,  이런 경우에 소비자 피해보상 등등에 대해 잘 아시는 분 계시면 조언 좀 해주십시요. 걍 담부턴 잘 만들어라 이러구 지나가기엔 좀 석연치 않은 구석이 있군요. 제가 잘 몰라서 그러니 잘 아시는 분 계시면 조언좀 부탁드립니다.


    • 글자 크기
온바루꾸님... (by ........) 온바이크님....... (by 다리 굵은)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2836 Re: 비상한 재주. ........ 2001.11.20 315
2835 새해 복많이 받으십시요^^1 토토 2003.01.02 315
2834 드뎌.......... 짱구 2003.03.20 315
2833 망이산 왕창 2003.02.04 315
2832 미리 알았으면 시청자 제보라도 할걸 ........ 2002.05.28 315
2831 당림리2 왕창 2004.04.09 315
2830 잔차는 ........ 2003.01.03 315
2829 장관자리가......... 짱구 2004.05.01 315
2828 온바님 ........ 2001.10.22 315
2827 건재!!! ........ 2001.09.16 315
2826 Re : 제가 있자나여.... ........ 2001.11.21 315
2825 화야산 에피소드 2 짱구 2002.10.18 315
2824 土脈이 자랑4 onbike 2004.01.18 315
2823 온바루꾸님... ........ 2002.05.09 315
Re: 온바이크님, 시간 괜찮으시다면... ........ 2002.02.06 315
2821 온바이크님.......2 다리 굵은 2003.08.05 315
2820 `봄맞이`님 보세요...^^ ........ 2002.04.18 315
2819 오늘 안내리고 출근..1 니콜라스 2005.07.22 315
2818 [re] 예.........1 짱구 2002.12.06 315
2817 일단.... ........ 2002.05.10 315
첨부 (0)
위로