메뉴 건너뛰기


Re: 온바이크님, 시간 괜찮으시다면...

........2002.02.06 02:17조회 수 315추천 수 31댓글 0

    • 글자 크기


To Whom It May Concern

Dear Sir;

I'm a serious rider enjoing mountain-bike in Suwon, a city of South Korea. I write this letter to inform you that some of your lenses can inflict a serious damage on rider's face and to make some suggestions helpful for you to make your lenses safer.

I've been wearing your  M Frame Lens (persimmon, Hybrid) since last October. A few days ago, I had an accident while riding on my favorite trails. The pointed edge of the lens penetrated my nose, and I had to undergo a 6-stitch surgery(the lenses were unbroken but got a big scratch on the right). 

It might be result of my carelessness. But if you make the edges of the lenses  less pointed or capped with a rubber, you can make this kind of accident less likely.

Please take my suggestions into consideration and make "the safest goggle in the world" safer.

Thanks for reading.   

생각보다 중상이셨군요. 여섯바늘씩이나 꿰메다니...

이런 글 번역하긴 첨이라 어색한 부분이 있을 지도 모르겠네요. 업무상 이런 글 많이 써보신 분들 어색한 부분 있으면 좀 고쳐주시구요,  이런 경우에 소비자 피해보상 등등에 대해 잘 아시는 분 계시면 조언 좀 해주십시요. 걍 담부턴 잘 만들어라 이러구 지나가기엔 좀 석연치 않은 구석이 있군요. 제가 잘 몰라서 그러니 잘 아시는 분 계시면 조언좀 부탁드립니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
12516 立春大默地馬 짱구 2004.02.04 488
12515 힝!.. 나만 잘 몰랐네여... ........ 2002.05.21 452
12514 힘찬 도약11 onbike 2008.01.09 989
12513 힘이든다...... 짱구 2004.03.02 474
12512 힘들어 죽는 줄 알았심다..2 onbike 2005.07.12 572
12511 힘들군요 ........ 2002.08.09 428
12510 힘내세요. 반월인더컴 2004.01.19 468
12509 힘내라 힘 왕창 2004.01.12 509
12508 힘난다! ........ 2002.05.09 411
12507 힐러리3 정병호 2008.01.11 797
12506 히야... 무진장 머찌군.... ........ 2002.09.15 397
12505 희안하데......... 짱구 2003.11.14 625
12504 희안하군요. ........ 2002.06.22 335
12503 희안하게....... 짱구 2003.11.22 335
12502 희소식 ........ 2002.09.27 380
12501 희생양4 토토 2008.01.13 704
12500 희망.................. ........ 2002.05.23 339
12499 희대의 사기..... ........ 2002.08.16 348
12498 흥행영화.... 진빠리 2004.03.15 358
12497 흥아 2.35 ........ 2002.07.10 324
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 626다음
첨부 (0)
위로