영작 하나 해 주시겠어요? ^^
(게시판에 도와주실 분 찾는다는 글 올렸더니 말발굽님께서 온바이크님을 추천해 주셨답니다 ^ㅇ^)

다름 아니라 오클리 본사에 메일을 보내려고 하는데, 아무래도 정확하게(!) 글을 쓰는 것이 좋을 것 같습니다.
제가 하면 아무래도 구멍이 많을 것 같아서요... -_-''

************** 제가 보내고자 하는 내용입니다 ********************

안녕하세요?
저는 대한민국 수원에서 산악자전거를 타고 있는 박성수라고 합니다.

다름 아니라 작년 10월부터 귀사의 M Frame Lens (persimmon, Hybrid)를 잘 사용하고 있었으나, 며칠 전 라이딩 도중 전복되는 사고시에 렌즈의 끝 부분이 코 밑 부분을 뚫고 들어와 6 바늘을 꿰매는 일이 발생하였습니다 (렌즈는 깨지지 않았으나 오른쪽 부분에 큰 흠집이 났습니다).

물론 제가 부주의했던 탓도 있지만, 앞으로 나오는 제품은, 양쪽 끝을 더욱 완만하게 가공하거나, 고무 테두리 등을 씌우면 만약의 이런 경우를 더욱 방지할 수 있지 않을까 싶어서, 도움이 되고자 메일 드렸습니다.

그럼 더욱 많은 매니아들에게 사랑 받는 오클리가 되기를 바라면서,
안녕히 계세요.

****************************************************************

대충 이런 내용인데...
괜찮을까요?

보상 받는 것이 목적이 아니라 이런 사실을 알려 주어서 더욱 완벽한 제품을 만든다면, 그래서 저 같은 경우가 더 이상 발생하지 않는다면 정말 좋겠습니다.

매번 도움은 못 드리고 번거롭게만 해 드려서 죄송하지만, 해 보면 좋을 것 같아서 부탁드립니다.
만약 너무 바쁘시다면... 제가 일단 영작을 해 볼테니 검토만 쓱~ 한번 해 주셔도 큰 도움이 될 것 같습니다 ^^

그럼 조만간 건강한 모습으로 뵙기를 바라며,
안녕히 계세요.