가볍게 운동하실거라면
가까운 잔거 가게에 가셔서 두분이서 맘에 드시는 것을 선택하시면 될거 같은데요?
자전거가 두대나 되야 하니 공간을 적게 먹는 접이식도 나쁘지 않을거 같습니다.
(접이식은 자동차에도 간단히 들어가기 때문에 여행을 가실때도 좋습니다.)

전문 잔거라고 에너지를 더 소모시킨다거나 하진 않으니

운동삼아 같이 타실거라면 가장 편한 자전거가 제일 좋다고 생각됩니다.
(저같으면 여자는 장바구니 달린 잔거를 사서 평상시에도 이용할수 있는 실용성 위주의
괜찮은 잔거도 많이 있습니다. 물론 장바구니 달린 잔거도 기백만원짜리가 있더군요. -.-;;)

산타시거나 장거리 여행 가실거 아니라면 전문mtb는 너무 비싸서 좀 그렇고요. 생활 자전거 중에서도 차체가 알루미늄으로 된거 사시고 여자분은 바퀴 좀 작은거(20인치정도)에 앞바구니 달린 이쁜 숙녀용 자전거가 좋지 않을까요?