메뉴 건너뛰기

해결 안된 질문

고수님들 저좀 도와 주세요.ㅠㅠ

kalpan 2006.04.26 00:58 내공 포인트
추천 수 ( 0 )
얼마전 메일 오더를 했는데 이런 멜이 왔네요.

제가 영어는 전혀 잼뱅이라..... 무슨 말인지 전혀 모르겠네요.

아시는분 해석좀 부탁드립니다.
Nam,

Thank you for your order.

Shipping your order will cost the following:

US MAIL Airmail Parcel Post with Insurance is $45.00.
Package will reach you in 6-12 business days.

US MAIL Global Express Mail™ (EMS) with Insurance is $50.00.
Package will reach you in 3-5 business days.

Thanks again for your order and we look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mike
Customer Service
Bicyclebuys.com
1-888-4-BikeBuy (1-888-424-5328)
1-631-673-2211
Fax: 1-631-673-2220
목록 답변등록

답변 (4)

이영빈 2006.04.26 01:13
주문해줘서 고마워요.
물건을 보내는데 다음과 같은 배송료가 들어요.
Airmail Parcel Post를 통해 보내면 보험료까지 45달러가 들어요.
이 경우 물건 배송은 6일에서 12일 정도 걸립니다. (공휴일제외 ^^;)

Global Express Mail로 보내면 보험료까지 50달러가 들어요.
이 경우 물건은 3~5일 사이에 도착해요.

답장 부탁해요 ^^
-
이상입니다 ^^
0
이영빈 2006.04.26 01:17
제일 아래 일곱줄은 보낸 직원 이름하고 (Mike) 홈페이지 주소, 전화번호와 팩스입니다 ㅎ
0
kalpan 2006.04.26 01:28
이영빈님 고맙습니다.^^
혹시 Global express로 주문 할려면 어떻게 답장을 주어야 하는지도 알수 없을까요??
0
인간내면 2006.04.26 02:04
Global express please
0

aliaff20210323.jpg



위로