해결 안된 질문
영어 고수님들 이것 좀 가르쳐 주시면...
추천 수 ( 0 )생선회 slices of raw fish 이것이라고 하는데요.
이것을 먹는 법을 영어로 어찌 설명하는지 가르쳐주세요.^^
"얇게 썰어진 회를 초장에 찍어 먹거나 겨자와 간장에 찍어서 먹기도하고,
상추와 함께 곁들여 젓깔, 고추, 마늘 과 함께 쌈을 싸먹기도 한다."
( 겨자 - mustard,
초장 - soy sauce mixed with vinegar and pine-nut meal ,
간장 - soy sauce ,
젓깔 - pickled fish,
고추 - red pepper,
상추삼 - lettuce-wrapped rice )
답변 (1)
Slices of raw fish can be tried by dipping it in soy sauce mixed with vinegar and pine-nut meal or soy sauce with wasabi and you can try it by lettuce-wrapped with pickled fish, red pepper and sliced garlic.
영어 고수는 아니지만 참 어렵네요. ^^;; 찍어먹는다던가 싸먹는다는 표현이 참 어려운 것 같습니다. 그리고 간장과 함께 찍어먹는건 겨자가 아니라 와사비라서 와사비로 고쳤습니다.
영어 고수는 아니지만 참 어렵네요. ^^;; 찍어먹는다던가 싸먹는다는 표현이 참 어려운 것 같습니다. 그리고 간장과 함께 찍어먹는건 겨자가 아니라 와사비라서 와사비로 고쳤습니다.
손님
의견 (0)