메뉴 건너뛰기


대화내용이 참 궁금한데요..^^;;

edge2005.04.15 14:58조회 수 281댓글 0

    • 글자 크기


Hi. My name is Emile, I'm from Switzerland, studying in Seoul.  
I would like to buy a MTB hardtail
and I was wondering if you could suggest a good store where I could get one.
I am 1m90 so I need a BIG bike (21 - 23 inch) frame...HUGE, haha..Anyway,
if you could help me with that, I would greatly appreciate it. You can send an email to me at: jgermiquet@hotmail.com.
You can write me in Korean, I have a friend who can translate it for me.  Thank you once again for your help.

안녕하세요..^^.전 애밀이라고 하구요 스위스에서 왔고 서울서 공부 하고 있어요..
MTB하드테일을 사고 싶은데 내가 어디서 살지 좋은 샾을 소개해 주시면 좋겠습니다...
전 190cm라서 좀 큰 사이즈의 프렘이 필요 하구요..크죠?하하하..암튼
만약 절 도와주심 넘 고맙죠..^^ 저한테 이멜은 이리루 보내 주세요.jgermiquet@hotmail.com
그리구 한글루 저한테 말씀해주셔두 되요...(한국인) 친구가 번역해 줄수 있거든요..
암튼...다시한번 도움에 감사 드려요....

Hi I wouldn't be lot of help to you  because I am in Albay U.S now...
but some tip I can give you
visit  
http://sports.groups.yahoo.com/group/mtbk/
it is  club for foreign mtb rider in Korea
most of them live in Seoul

안녕하세요.전 지금 미국에 있는 관계로다가...머 많은 도움을 드릴순 없겠네요..
그치만 한가지 유용한 방법을 갈켜 드리면요 여기를 함 가보세요
http://sports.groups.yahoo.com/group/mtbk/
여기는 한국에서 살고 있는 외국인 MTB 라이더들의 클럽이거든요....


==============================================

일하다가 그냥 심심해서 제 말투로 함 올려 봅니다.ㅋㅋㅋ도움 되셨길...


    • 글자 크기
Help...Looking for a bike store in Seoul (by 시나위) slr클럽 장터에 올라온 매물입니다. (by jerrybus)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3108
143884 (번역)도움좀 드려보고자.. prollo 2005.04.15 284
143883 Help...Looking for a bike store in Seoul jerrybus 2005.04.15 228
143882 ( 번역) 도와주세요.. 서울에서 괜찮은 샵좀 알아보렵니다.. prollo 2005.04.15 397
143881 축하해 주세요~~~~~많이 많이요~ flanker 2005.04.15 147
143880 설마 가짜 블랙캣에 짐받이 달아놓은 거겠죠.. prollo 2005.04.15 770
143879 병원 다녀왔습니다. sweppy00 2005.04.15 281
143878 slr클럽 장터에 올라온 매물입니다. latine 2005.04.15 768
143877 대략 당황. ㅡ.ㅡ; frogfinger 2005.04.15 623
143876 Help...Looking for a bike store in Seoul 시나위 2005.04.15 385
대화내용이 참 궁금한데요..^^;; edge 2005.04.15 281
143874 slr클럽 장터에 올라온 매물입니다. jerrybus 2005.04.15 1157
143873 대화내용이 참 궁금한데요..^^;; jparkjin 2005.04.15 310
143872 궁금해서 그런데요.스폰서란에 오디가 있지 않았나요? sasin2526 2005.04.15 267
143871 some help you can get treky 2005.04.15 393
143870 황사 조심하세요~ 우량아 2005.04.15 256
143869 Help...Looking for a bike store in Seoul Emile 2005.04.15 579
143868 많이 많이 축하드립니다. 철티뷔 2005.04.15 217
143867 아침 출근길 라디오에서 뉴스를 듣고 뉴런 2005.04.15 242
143866 축하드립니다 .^^ sauro 2005.04.15 175
143865 축하해 주세요~~~~~많이 많이요~ nilniry 2005.04.15 147
첨부 (0)
위로