메뉴 건너뛰기


불량 번역

pyroheart2005.07.21 16:27조회 수 179댓글 0

    • 글자 크기



>hi je nun gun yp ni da  haha...
하이~. 저는 "건(gun)"입니다. 하하.
>
>i'm in whistler now..
나는 지금 휘슬러에 있어요
>i met the super star from here (kind of rich shlley? shon march? brian lopez, cedric gracia
나는 여기서 이름난 스타들을 만났답니다. (부자라고 할만한 쉴리, 션 마치, 브라이언 로페즈, 세드릭 그레시아
>and jhon cowan ,,,, i'm not sure about spelling)
그리고 존 코완까지. 이사람 이름 스펠링이 맞나 모르겠군요..)
>anyway all of them 100% crazy guys.. also there are smaller than me (i'm 170cm)
어쨋든, 그들 모두는 100% 미친 녀석들입니다. 그리고 개중엔 저보다 적은 사람들도 있어요. (나는 170cm임)
>but riding is pretty nice.
하지만, 잔차 라이딩은 꽤 잘들 하더군요.
>we have big race.  it's called crank works in whistler canada. (2005 8 3)
우린 긴 경주를 즐겼지요. 여기 캐나다 휘슬러에서는 (그런 긴 경주를 "그랭크 작업"이라고 하더군요.)
>i'm missing korean rider... if u can come to whislter, plz contact me i'd like to ride bike
한국 라이더들이 그립습니다. 만약 당신이 휘슬러에 오게되면 저에게 연락하세요. 함께 잔차를 타고 싶습니다.
>with korean. i can share my room  with korean for cheap.
> 저는 제방을 한국 친구들과 값싸게 함께 쓸(공유할) 생각입니다.
>sorry about  ugly english. (js662@hanmail.net or  js662@naver.com
제멋대로인 영어를 용서해 주세요. ((js662@hanmail.net or  js662@naver.com)

****저야말로 제멋대로인 소위 '번역'을 용서해주세요*****


    • 글자 크기
공감합니다. (by acrofoss) 자전차도둑질의 일상생활화 (by whyseek)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3110
152184 자전차도둑 현행범으로 체포... 이퀄라이져 2005.07.21 530
152183 저였다면.. BF109 2005.07.21 416
152182 요샌...정말 =_=+ 애들이 왜이러는지... bluedamage 2005.07.21 597
152181 저였다면.. frogfinger 2005.07.21 510
152180 공감합니다. acrofoss 2005.07.21 336
불량 번역 pyroheart 2005.07.21 179
152178 자전차도둑질의 일상생활화 whyseek 2005.07.21 474
152177 자전차도둑질의 일상생활화 BF109 2005.07.21 1125
152176 뜨~~~억~~! 풍월주인 2005.07.21 474
152175 아쉬운 점 ^^ Tomac 2005.07.21 590
152174 앞브레이크 유격? tmeodzjq 2005.07.21 202
152173 mtb에 등급이 있나봐요? tmeodzjq 2005.07.21 222
152172 이런건 어떠십니까?......야문님....^>^ 풍월주인 2005.07.21 966
152171 숨은 고수 혹시... tmeodzjq 2005.07.21 314
152170 글을 다시 읽어 보세요..... 도라지 2005.07.21 767
152169 어떻게 보면 서로의 입장이 다를수도 있습니다.. 보고픈 2005.07.21 769
152168 요놈..이쁘네요..크로몰리를 타는 입장으로서.. 야문MTB스토어 2005.07.21 1445
152167 그렇지요. 위군 2005.07.21 785
152166 721x 금색 싼타페 차주 보시오 aprilstory` 2005.07.21 1322
152165 진정한 고수는? pride1077 2005.07.21 910
첨부 (0)
위로