안녕하세요. 이 사이트에서 여러모로 도움을 받고 있는 라이더입니다..
메일오더를 했는데 문제가 생겨 이곳에도 메일오더로 부품을 구하는 분들이 많으실 거라 생각이들어 내용 공유 및 질문 겸 글을 올려봅니다.
대략 열흘 전 젠슨에서 부품 몇가지를 주문했더랬습니다. 운송비까지 158불로 관세를 내지 않을 정도로요. 그런데 인보이스에 185불로 찍어서 왔습니다. 당연히 세금 34,000원도 포함되어서죠.
황당해서 젠슨에 이메일을 보냈는데 무성히한 답변만 왔더군요. 그래서 ups도 문의를 했는데
인보이스는 발송자가 적은 그대로 라고 하더군요...
제가 영어가 좀 짧아서 전화는 못하고 주의 분에게 좀 더 자세한 영작을 부탁드린 상태입니다.
어찌 해결해야 할런지... 얼마되지 않는 돈이지만 기분이 영 그렇네요...
아래는 제가 보낸 메일과 젠슨의 답장입니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Subject: You send me a wrong Invoice. Because...
Hello.
I receive a box of my order $158.98
But Invoice, Value $185.00
Because I paid a customs duties of 34,000won (about $31)
Something of $158.98 is no customs duties in Korea.(no customs duties under 150,000 won, in Korea)
What do I settle this problem? I don`t know.
I want you to settle this problem.
I expect to solve this happening well.
Good bye.
<답장>
You will need to talk to your customs office the duty was not charged by JensonUSA!
Thank you
제가 쓴 영문이 내용 전달이 잘 안된 것인지 어떤지 모르겠습니다.
(영어가 좀 부족합니다... ;;)
혹, 비슷한 경우를 겪으신 분이 계시면 조언 부탁드립니다.
메일오더를 했는데 문제가 생겨 이곳에도 메일오더로 부품을 구하는 분들이 많으실 거라 생각이들어 내용 공유 및 질문 겸 글을 올려봅니다.
대략 열흘 전 젠슨에서 부품 몇가지를 주문했더랬습니다. 운송비까지 158불로 관세를 내지 않을 정도로요. 그런데 인보이스에 185불로 찍어서 왔습니다. 당연히 세금 34,000원도 포함되어서죠.
황당해서 젠슨에 이메일을 보냈는데 무성히한 답변만 왔더군요. 그래서 ups도 문의를 했는데
인보이스는 발송자가 적은 그대로 라고 하더군요...
제가 영어가 좀 짧아서 전화는 못하고 주의 분에게 좀 더 자세한 영작을 부탁드린 상태입니다.
어찌 해결해야 할런지... 얼마되지 않는 돈이지만 기분이 영 그렇네요...
아래는 제가 보낸 메일과 젠슨의 답장입니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Subject: You send me a wrong Invoice. Because...
Hello.
I receive a box of my order $158.98
But Invoice, Value $185.00
Because I paid a customs duties of 34,000won (about $31)
Something of $158.98 is no customs duties in Korea.(no customs duties under 150,000 won, in Korea)
What do I settle this problem? I don`t know.
I want you to settle this problem.
I expect to solve this happening well.
Good bye.
<답장>
You will need to talk to your customs office the duty was not charged by JensonUSA!
Thank you
제가 쓴 영문이 내용 전달이 잘 안된 것인지 어떤지 모르겠습니다.
(영어가 좀 부족합니다... ;;)
혹, 비슷한 경우를 겪으신 분이 계시면 조언 부탁드립니다.
댓글 달기