얼마 전 제가 활동하는 동호회 회원들과 함께 고양시 화정산에서
동호회분들과 함께 즐거히 라이딩을 하고는
중간에 잠시 땀을 식히며
싱글길 가의 나무 그늘에서 옹기종기 모여서 수다 한판이 벌어졋었더랍니다.

이러저런 수다들이 오가고
웃고 즐거히 땀을 식히고 있던 와중에
지방인 영월에서 토목공사 현장에서 일을 하시는 사진작가이시기도 한 형님께서
오랜만에 상경 하시어 함께 라이딩도 하여 기분이 매우 좋았던
날이었는데

형님께서 영월 현장에서 있었던 일화를 말씀 하셨지요.

형님 :"어~이~!! "야 ~!! 거 충청도 말도 무쟈게 헷깔리더만..."

저 :왜유~??..

형님 :" 아..내가 영월에서 산쪽 일부의 길을 내야 하는데 그 주인을 만나서
공사전에 허락을 받아야 될 거 같아서 전 날 만나서 이야길 했지...

"여기 길을 내야 하는데 일부구간 포크레인으로 이 정도만 밀어도 되는지요?.."

주인: "아..거기유~!!.."됐씨유~~!!!"(다른 이야기나 부연적인 말도 없었답니다..)

"됐씨유 "란 말에 형님께서는 아...포크레인으로 좀 밀어도 된다는 허락으로 알고는
바로 일부구간 밀어서 임도를 만들었답니다.

시간이 흐르고.......담 날 ....이른...아침...현장숙소로............
득달 같이 달려오신 쥔분의 얼굴은 울그락 푸르락이 되어서 하시는 말씀이..

"어제 말씀허신 거기는 왜?밀었씨유~!!!"

형님:어제 밀어도 됀다고 하셨잖앗나요?

주인:지가유?....원제유~???...원제 그랬씨유~???.....

형님:"돼씨유"라고 하셨잖냐구요....그 말씀이 밀어도 되는거 아닌가요?..

그렇게 말씀 하시고는 워쩧튼간 않돼유...원래대로 혀놔유~!! 하시고는 내려 가시더랍니다.

주인분이 내려 가시고 가만이 생각 해보니....
그간의 대화들을 조목조목 대비해서 내린 결론이...
"됐씨유"란 의미가 문장과 대화의 정황에 따라서 서로 반대의 의미를 가지고 있다는 것을...
알으셨답니다...^^

됐씨유:1) 부정의 의미 -일 없다. 않됀다 라는 부정의 의미가 있고
2) 긍정의 의미 :해도 됀다 .그 정도면 돼었다 라는 의미를 가진 긍정의 뜻도 있습니다.

뭐...전라도의 "거시기", "머시기" 이런 말도 어려우니
좌우지간 지방 사투리 때문에 날도 더운디 형님께서 고생좀 허셨다네요...ㅎㅎ^^

즐거우신 주말과 휴일들 맞이 하시길 바랍니다요...^^