메뉴 건너뛰기


영작 부탁드립니다

sueon2007.09.17 13:10조회 수 719댓글 5

    • 글자 크기


안녕하십니까 회원님
이베이에서 자전거 거래하려니 영어가 많이 부족합니다
배송이 자꾸 늦어져 이메일 보내려합니다
영작 부탁드립니다

[참고사항]
8월21일  이베이에서 로드바이크 구매하고 결제
9월3일 이메일 답변통해 9월5일 배송하기로 함(배송지체에 대한 사과받음)
지금(9월17현재)까지 물건도착않음
ups로 배송한다함 (배송료150불 결제)

[영작내용]
안녕하십니까
당신이 9월5일자로 보낸다던 자전거가
아직까지 도착하지 않았습니다
왜 이렇게 늦어지는 겁니까
혹시 물건을 배송하지 않은 것입니까
그렇다면 그 이유와 앞으로 어덯게 할것인가를
상세하게 밝혀주세요
만약 자전거를 부쳤다면 제가 배송에 관한 정보를 확인할수있게
배송사와 송장번호등을 이메일로 보내주세요
신속한 답변 부탁드립니다

  


    • 글자 크기
강촌대회- 1584번 여성선수분 찾아요!! (by 후라이) 추석에 왜 선물을 돌리죠? (by Bluebird)

댓글 달기

댓글 5
  • hi roo~~
    bike which you send at 9/5 is not arrived.
    Why is it so late?
    Maybe you didn't send it?
    If it's true, explain me the problum to slove it.
    If you sended it, let me know the number of FOB & when I can take the bike by e-mail.
    plz reply ASAP...
  • 물의를 일으켜서 죄송합니다. 예전에 저렇게 하면 영어선생님이 고쳐주셨는데 ^^ㅋ 조금이라도 도움되면 좋겠네요 ...
  • sueon글쓴이
    2007.9.17 16:15 댓글추천 0비추천 0
    brat73님 고맙습니다
  • 설마 이렇게 그대로 보내시는건 아니시죠 덜덜덜덜 고수님들 얼렁 도와주세요~~
  • sueon글쓴이
    2007.9.17 16:52 댓글추천 0비추천 0
    brat73님 대충 뜻이 통하는 것 같아 약간 수정하여 보냈습니다 너무 염려마세요 즐라~
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3108
175364 재미난 강촌10 dguxer 2007.09.17 1534
175363 2007강촌대회사진 가져가세요14 noja 2007.09.17 1286
175362 강촌대회- 1584번 여성선수분 찾아요!!6 후라이 2007.09.17 1641
영작 부탁드립니다5 sueon 2007.09.17 719
175360 추석에 왜 선물을 돌리죠?11 Bluebird 2007.09.17 850
175359 너무 너무 재밌는 자전거 관련 만화네요~8 거북이형 2007.09.17 1494
175358 ======더블 에스트롱~댓글 레이스 突入.~======120 더블 에스 2007.09.17 8464
175357 디슼.... 참 사람 오랫동안 괴롭힙니다..9 인자요산 2007.09.17 1009
175356 옛날가을...2 Objet 2007.09.17 478
175355 짜증나는 날씨. 하늘을 향해 욕한마디씩 하시죠..8 똥글뱅이 2007.09.17 592
175354 순천입니다.. 날씨 끝내주네요!4 tour4wd 2007.09.17 817
175353 쏟아지는 피로를 감당할수가 없습니다 ㅠㅠ22 ほたる™ 2007.09.17 1421
175352 강촌첼린지 다녀왔습니다.5 스페이스 2007.09.17 927
175351 너무 너무 애타게 찾고 있습니다.7 잔차나라 2007.09.17 1025
175350 혈액형별 속옷 고르는방법 이라네용...ㅎ 재밌당1 lkgjjang 2007.09.17 848
175349 즐거운 한주가 또 시작되었습니다~~ 6 러브 2007.09.17 382
175348 네비게이션의 여유와 지도와의 관계3 bluesee8321 2007.09.17 745
175347 이른 새벽...9 뽀스 2007.09.17 532
175346 미래를 보는 혜안.. 한강 르네상스ㅡ8 rampkiss 2007.09.17 873
175345 팝송 몇 곡 추천합니다5 키노 2007.09.17 6222
첨부 (0)
위로