메뉴 건너뛰기


요청-번역

뽀스2008.08.11 14:15조회 수 775댓글 10

    • 글자 크기


아래글에서 wallhugger가 어떤 뜻, 또는 무엇을 지칭하는지...?

This wallhugger recliner can also be paired with matching sectional, sofa, loveseat, wallhugger recliner and/or swivel rocker recliner.

도와주세요.


gozldgkssha ehRlfh...!!

    • 글자 크기
양극화의 원인? (by s5454s) 아.. [의뢰인]님 물병정보.. 올립니다 ㅡ.,ㅡ; 메이커는 모르겠군요 메드인촤이납니다. (by ppoi88)

댓글 달기

댓글 10
  • 2008.8.11 14:37 댓글추천 0비추천 0
  • 뽀스글쓴이
    2008.8.11 16:19 댓글추천 0비추천 0
    빠바님...ㅋㅋ
    형태는 아는데...그 성질을 몰라서,

    내가 아는 것은 리클라이닝시에 벽에 붙어있는 상태에서 그냥 젖혀도 벽에 닿지 않는...
    즉 의자를 앞으로 당기지 않고, 바로 젖혀도 되는 것인지....?

    이러한 역활을 하는 것이 wallhugger 인지...?

    이에 대한 궁금증이 있어서... 알아봐 주실라우...?
  • 빠바 아우님께 부탁하신 관계로 저는 방관만 하렵니다요....>.<::: 푸~힛
  • 2008.8.11 16:39 댓글추천 0비추천 0
    wall-hugger란 벽에 찰싹 달라붙는다는 뜻이니까요..
    젖히면 엉덩이를 철썩 붙인 부분이 앞으로 전진하면서 젖혀지는..

    http://www.alibaba.com/product-gs/206174482/Hugger_Lift_Recliner_mechanism.html

  • 뽀스글쓴이
    2008.8.11 17:14 댓글추천 0비추천 0
    역시...
    방관만한 쮸~님은 댓글에서 물러가라...^^*
  • 뽀스글쓴이
    2008.8.11 17:14 댓글추천 0비추천 0
    하나 더...
    pressback 이란..?
  • 2008.8.11 18:05 댓글추천 0비추천 0
    등받이란 의미 아닌가요? 등받이의자를 프레스백 체어라 하지않나..
  • 그냥 다 소파 형태를 말하는데,
    wall-hugger 는 보기에는 그냥 소파같이 보이는데 옆에 손잡이가 달려있고 등을 뒤로 누르면 리클라이너 체어 (뒤로 누워지는 소파)입니다. 등이 들어가고 아래 판이 올라오는 소파입니다. 밑바닥은 고정되어 있구요,
    하지만 swivel rocker recliner는 똑같은 식인데 아래에 360도 회전할 수 있게 되어 있는 의자이구,
    pressback 은 나무식탁의자의 등받이가 올라온 일반적인 의자를 생각하시면 됩니다.

    다 상품의 종류를 말하는 고유명사입니다.
    월허거가 다른 러브싯이나 소파랑 짝으로 판매될 수 있다는 이야기 입니다.
    러브싯은 보통 2사람이 앉는 작은 소파구요,
    소파는 3인용 이상의 좀더 기다란것....

    얼마전에 돌아다니며 소파를 하나 사 봐서..... ^^;
  • 뽀스글쓴이
    2008.8.12 20:48 댓글추천 0비추천 0
    빠**님, 쮸님, 뽁돌님 감사합니다.^^*
  • 근데, 이거 벽에붙이면 안 ?니다. 뒤로 리클라인 될때, 뒤로 많이 물러납니다. ^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2764
179296 박태환, 은메달!!!!!!!!6 잔차나라 2008.08.12 853
179295 배대뒤집기(?)...12 뻘건달 2008.08.12 1280
179294 자전거 전용 보험이 연말에나온다네요....3 edge 2008.08.12 666
179293 지금 서울에선... 북한군의 공습이 진행중?? rampkiss 2008.08.12 1235
179292 별안간 몰아친 천둥번개, 소나기6 구름선비 2008.08.12 799
179291 정신 나간 일부 공무원들7 tourist 2008.08.12 1374
179290 Drop In Season 3 - episode 101 tourist 2008.08.11 613
179289 "거풍"보다는 ...(수정했습니다.)23 eyeinthesky7 2008.08.11 1475
179288 내 나이 51살에...31 송현 2008.08.11 1572
179287 덜덜덜 오늘 급발진 목격하고 제차도 약간의 피해를 ...14 알루체 2008.08.11 1327
179286 먼지와의 혈투5 bycaad 2008.08.11 659
179285 당고개 넘는 분들 조심하세요2 umziki 2008.08.11 1006
179284 범죄관련 모두 상담해 드립니다...13 kjcop7476 2008.08.11 1224
179283 양극화의 원인?6 s5454s 2008.08.11 929
요청-번역10 뽀스 2008.08.11 775
179281 아.. [의뢰인]님 물병정보.. 올립니다 ㅡ.,ㅡ; 메이커는 모르겠군요 메드인촤이납니다.3 ppoi88 2008.08.11 668
179280 국산 양궁활와 한국양궁.9 라이방 2008.08.11 1968
179279 중랑천엔 역시 고수분들이 많군요.8 eyeinthesky7 2008.08.11 1272
179278 프랑스 언론, <한국 양궁 깨는 건 불가능> (펌)2 말발굽 2008.08.11 1168
179277 더운주말4 STOM(스탐) 2008.08.11 458
첨부 (0)
위로