제가 한두달전에 고수부지 와 둔치라는 단어에 대해서 자세히 설명을 했었는데 저기 아래쪽에 말발굽님의 답변이 조금 미흡하여 다시한번 여러 사람들에게 널리 알리기 위해서 정리해서 올림니다.
왈바의 중요 활동지역중 하나가 한강둔치(고수부지)라서 계시판에 고수부지 또는 둔치라는 단어를 자주 쓰게 됨니다.

"한강 고수부지" 대신에 "한강둔치"라는 단어를 쓰기를 권장하는 이유는
"고수부지"는 일본식 한자표기 이고, "둔치"는 한국식 한자표기라고 합니다.
즉, 고수부지는 일본식 표현방식이고, 둔치는 한국식 표현방식인거죠.
"언덕둔'자에 "흙치'자를 붙여서, 흙이 언덕같이 높이 올라있는 지역을 말함니다.

'한강둔치', 단어의 뉴앙스가 이쁘지 않나요?
우리나라말이 있는데, 일본식 단어를 쓸이유가 없겠지요.
우리 왈바는 앞으로 고수부지라는 단어보다 둔치라는 단어의 사용에 앞장서기로 해요.
요즘 가뜩이나 일본교과서 왜곡으로 일본넘들 미워죽겠는데...

(고수부지 와 둔치와의 설명은 "KBS 한국어연구회"에서 아침6시55분경에 매일 방송하는 "우리말 고운말"시간에 방송되었던 내용 입니다.)
오~~