메뉴 건너뛰기


해외의 이탈리아 경기후 한국에 대한 비판글들

........2002.06.23 02:36조회 수 317댓글 0

    • 글자 크기


[잡담] 해외의 한국 비판글들.
2002/06/22 05:10

아래와 같은 철없는 포스터가 있는 한편으로, 코리아·Times에 한국의 양심을 발견!

http://www.soccerage.com/jp/13/f1935.html

한국 미디어도 불공평한 판정 인정한다

06/20/2002.
영문자 신문, “코리아·Times”는, 이탈리아는 모레노가 내린 불공평한 판정에 불만을 말해도 이상하지 않으면 알렸다.

「이탈리아인은 격앙 하고 있다. 선심에 의해 오프사이드로 여겨진 톤 머지의 플레이는 온 사이드와 같이 보였다.」이라고 일면의 기사에 쓰여져 있다.

「툿티는 조금 너무 간단하게 넘어진 것처럼 보여 그것을 심판을 속이는 행위라고 본다면, 옐로우카드도 어쩔 수 없지만, 그렇다 치더라도 퇴장은 분명하게 너무 할 것이다.」이라고 기사는 계속하고 있다.

많은 팬에게 전송해져 이탈리아는 오늘 아침, 한국을 날아올랐다.


조선일보나 중앙 일보가 판정의 정당성을 오로지 어필 해, 이탈리아의 불만을 다만 다만 비난 할 자세를 관철하고 있다는 것에, 코리아·Times의 무려 맑은 (일)것인가!

이 기사 쓴 기메씨, 무사한가…(웃음)


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/22 05:00

http://fr.sports.yahoo.com/020621/248/2n478.html

서울시내에 붙여진 코라포스타 - Yahoo! FRANCE



이 2개(살)의 포스터는 서울 시가에서 볼 수 있던, 스타 선수와 한국 영화의 코라포스타입니다.
좌측은 퓌고와 지단의 사진에 「빨리 돌아(오)갈 수 있다」의 문자.
우측은 토르쉐 감독과 아레나 감독(미국)의 사진에 「미친 승리」의 문자.

----------------------------------------------------------

「AGAIN 1966」 「Welcome to Azzuri's Tomb」등의 현수막을 내거는 이유를 어딘지 모르게 알네요.
한국의 사람들은, 호스트로서 다른 출장국을 인기없 장도 말하는 기분은 없었겠지요인가?
타국증 해의 감정(뿐)만이 전면에 나와 버리고 있습니다.

반드시 대회 운영에 종사하는 사람들은 열심히 하고 있겠지요가, 한국미회 전체가 아직도 미성숙이겠지요….


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/22 03:20

http://www.morenocornutu.cjb.net/

Moreno Game



또 다시 플래시입니다. 이쪽은 모레노를적이게 한 다트 게임. 이것도 작자 불명합니다만, 분노의 에너지가 오싹오싹 전해져 옵니다.
(이 게임, 조금 우하를 노리면 좋은 것 같습니다)


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 01:20

잉글랜드-브라질전을 보고 생각한 것

잉글랜드-브라질전, 좋았지요∼. 「(것)일타상의 우승 결정전」이라고 불리는데 적격이다, 훌륭한 시합이었습니다.
시합 종료후, 진 잉글랜드의 벡캄이, 매우 밝은 표정으로 스탠드의 후원자에게 인사를 하고 있었던 것이 인상적이었습니다. 「지는 것도 후회하고 없음」이라고 한 느낌입니까.

이탈리아의 선수들에게도, 그런 당연한 환경에서 플레이 시켜 주고 싶었습니다….


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 23:40

http://www.raisport.rai.it/raiSportSezioneIndex/0, 5785,_75_82_1082, 00. html

Sdrammatizziamo?! - RAI SPORT

이탈리아 국영 방송 RAI 의 페이지안의 기사입니다.
떠들썩한 화상이……. 아마, 넷상에서-하는 것이 나돌고 있습니다, 라고 하는 뉴스이지요.


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 22:00

작자 불명합니다만, 한국의 심판 매수에 항의하는 플래시 무비입니다.
말을 몰라도 무심코 전해져 옵니다. 뜨거운 마음이!

http://www.nonvabenecosi.com/




--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 18:40

, 이제(벌써) 안될지도…. 평상심은 있을 수 없는…(웃음)

http://japanese.joins.com/php/article.php? sv=jnews&src=cul&cont=cul0&aid=20020621142122700

【문화 노트】이탈리아의 매스컴에 「래드 카드」


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 18:00

네, 중앙 일보입니다. 이제(벌써) 아무것도 말할 필요는 없을지도 모릅니다만……언제나 거리의 유도 기사입니다.
이 나라, 역시 이상해….

http://japanese.joins.com/php/article.php? sv=jnews&src=spo&cont=spo0&aid=20020621131157600

한국-이탈리아전의 판정 공방이 가열


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 13:30

「*. kr」의 도메인으로부터 분노의 메일이 상당히 닿게 되었습니다. (안)중에는 협박인 듯한 것까지…. 그렇지만 노력합니다. (^0^)/


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 13:00

http://www.mainichi.co.jp/news/selection/20020621k0000e050009000c.html

22일이나질서 있는 응원을 김대중 대통령

 【서울 21일 공동】한국의 김대중 대통령은 21일, 청와대(대통령 관저) 보도관을 통해, 22일에 광주에서 행해지는 축구의 월드컵(월드컵배)의 준준결승, 한국-스페인전을 앞에 두고 「지금까지와 같이, 질서 있는 응원을」이라고 국민에게 불렀다.

 청와대는 이 메세지를, 전국 각지의 전광게이타노 외관전용의 대형 스크린에도 겉한다고 한다. 김대통령 자신은 22일에 광주에서 직접 관전할 예정이 되고 있다.

----------------------------------------------

여기서 말하고 있는 「질서 있는 응원」은 무엇이지요…?레드 Devil적인 질서일까?
김대통령, 알고 있어 말하고 있다로 하면(자) 굉장한 정치가입니다. 이루어지지 않습니다 (웃음).


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 10:30

희소식!토마토 던지고는 없었던 것 같습니다!(웃음)
AGAIN 1966 이 되지 않고 좋았어요 샀다.

http://www.mainichi.co.jp/news/selection/20020621k0000e050009000c.html

축구 월드컵배: 귀국의 이탈리아 팀에 따뜻한 성원

 축구·월드컵(월드컵배)으로 한국전에 진 이탈리아 대표가 20일, 차터기로 귀국, 기다린 수백인의 팬의 따뜻한 마중을 받았다.

 공항에서는 수백인의 젊은이가 국기를 거절해 환영. 선수가 나올 때에 박수가 끓어 「이탈리아, 이탈리아」의 소리가 퍼졌다. 팬으로부터는 「자주(잘) 했다. 정말 좋아해요」등의 소리를 걸 수 있어 진 팀에의 토마토 던지고는 없었다.

 갓트조는 「불운했다. 지금까지는 심판을 믿고 있었지만, 월드컵으로 이상한 (일)것이 있었으므로 이제(벌써) 믿지 않는다」이라고 불만을 말했다. 인기의 「로마의 프린스」툿티는 팬이 보내는 싸인을 거절해, 경찰의 차로 공항을 사라졌다.

 이것보다 앞, 밀라노에 도착한 데르피에로는 공항에서 많은 팬을 앞에 두고 「이렇게 맞이해 주어 한층 더 기분이 낙담한다. 지쳐가 빌리고야」이라고 낙담했다. 호랑이 퍼트-니 감독은 「팬은 보는 안목이 있어 모든 것을 이해하고 있다고 생각한다. 감사 한다」이라고 말했다. (로마 공동)


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 10:00

심판위, 비판에 반론〔월드컵배〕
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/wcup_judge/

오심 지적에도 비디오는 NO FIFA 심판 위원회
http://headlines.yahoo.co.jp/hl? a=20020620-00000045-kyodo-wcp

이 두 기사를 읽고 생각한 것:
지금 세상에서 인기있고 있는 것은, 한국 집합의 재판관이 고의로 행해져 것이 아닌 것인지?라는 (일)것에 대해서라고 생각하지만…어쩐지 논점이 비켜 놓아지고 있는 것 같은 느낌. 아무튼, 이런 문제는 향후도 계속된다는 것이군요…


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 03:00

네, 친숙한 중앙 일보. 이번 기사는 비에리가 싸인 하지 않았던 것에 대해서

http://japanese.joins.com/php/article.php? sv=jnews&src=spo&cont=spo0&aid=20020620221424600

<월드컵배 이것저것>비에리, 한국 팬의 싸인 요구에 「NO」

이탈리아 선수단은 20 일 낮, 로마행의 아리타리아 항공의 편리해 귀국의 도에 붙었다.

감독, 선수, 가족 등 130명에 달하는 선수단은, 한국과의 시합 결과에의 불만이 남아 있는 것 같아, 시종 쫙 하지 않는 표정이었다. 특히, 일부의 선수들은 매우 신경소적인 반응을 보였다. 골키퍼의 붓폰은, 매스컴의 카메라가 나타나면(자), 불쾌하다고 하는 제스추어를 해, 비에리는 한국 축구 팬의 싸인의 요구에 신경소적인 소리로 「NO」이라고 거절했다.

선수단을 담당하고 있던 있는 보안 담당 메는, 모방송 메의 카메라기메를 강하게 눌러, 기메가 넘어질 것 같게 되기도 했다.

한편, 이탈리아의 팬들은 출국장에 나와, 국의 국기를 거절해, 선수들의 이름을 부르면서 전송했다. 일부의 여성 팬들은 선수단의 쓸쓸한 듯한 뒷모습을 보면서 눈물을 머금고 있었다.


어쩐지 이 기사를 읽으면(자), 「이탈리아 선수들은 진 것이니까는 팬을 소홀히 해나가는!심한 놈!」이라고 할 방향으로 유도되고 있어 괴로운 생각이 듭니다만, 나뿐입니까?(웃음)
덧붙여서, 「싸인을 거절당했다」 것은 한국의 팬으로, 「눈물을 흘리고 있던 일부의 팬」이라고의는 이탈리아의 팬이군요. ←지적 감사합니다.

덧붙여서, 캠프땅을 사라질 때는 꽤 외로운 전송이었던 것 같아, 석간 후지(ZAKZAK)의 뉴스에 의하면…

http://www.zakzak.co.jp/top/t-2002_06/3t2002062027.html

이탈리아 전송한 한국 팬은 선 5명
큰소란의 일본과는 대조적

 한국에 진 다음날, 한국·천안의 캠프땅을 사라지는 이탈리아를 보류한 「뒤쫓고」는 겨우 5명. 스타 선수의 데르피에로는, 「어째서 한국에서는 여성 팬이 오지 않는다」이라고 고개를 갸웃했다고 한다.

 한국의 경기장이나 팀 숙소노로 눈에 띄는 것은, 일본인의 「뒤쫓고」다. 브라질이 사전 캠프를 치고 있던 울산의 숙소노에서는, 일본인의 젊은 여성이, 러벨트 카를로스등인기 선수와 함께 사진을 찍는 모습을 볼 수 있었다. 이러한 풍경을 한국인의 젊은 여성은, 불가사의 그렇게 멀리서 포위에 지켜볼 뿐(만큼)이었다.

 한국 미디어의 해외 선수의 취급 방법은, 일본과는 꽤 다르다. 축구 전문지는 1년 정도 전에 2잡지가 되었지만, 해외 축구만을 취급하는 전문지는 없다. 유럽 각국 리그의 시합의 텔레비젼 중계도 일본에 비하면(자) 훨씬 적다. 팬이 미디어를 통해서 충분한 지를 얻고 있어, 타물의 선수를 보면(자), 큰소란이 되는 일본과는 대단히 다른 상황이다.

 이탈리아를 보류한 한국의 여대생은 「한국의 여자 아이는, 한국의 선수(뿐)만에 흥미가 있다」이라고 설명했다. 이번 월드컵배로, 겨우 유럽의 선수등에의 관심이 나왔더니라고 한다.

 무엇보다 이러한 해외 선수에 대한 일반 팬의 관심의 높아짐에 붙어, 한국 스포츠지의 기메는 「월드컵배가 끝나도 계속되는지 어떤가는 모뤮다」이라고 식은 견해(보는 방법)을 하고 있다.


이라고 하는 것이었던 것 같습니다.


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/21 00:30

FIFA의 브랏타 회장이 오심을 인정해 버렸습니다!

http://www.worldcup365.com/World_Cup_2002/World_Cup_News/story_33849.shtml

BLATTER: ITALY WERE ROBBED OF GOLDEN GOAL - football 365

「이탈리아는 골든 골(V골)을 도둑맞았다」라고 하는 표제로, FIFA의 브랏타 회장이 톤 머지의 골의 오프사이드 판정과 툿티의 시뮬레이션의 판정이 잘못인 것을 인정했다, 라고 보도하고 있습니다.
게다가 더해, 시스템 개선의 필요성에까지 언급하고 있습니다.

※정보 제공 감사합니다.


--------------------------------------------------------------------------------


2002/06/20 21:00

무서워하고 있었던 것이…

http://www.perugiacalcio.it/

결승 골을 결정한 안정환이 소속하는 이탈리아·페르쟈의 공식 페이지입니다.
여기의 게스트 북이 큰 파란으로, 「한국인을 죽여라!」이라고 하는 것 같은 기입에 섞여 「일본인을 죽여라!」 「중국인을 죽여라!」이라고 하는 착각 한 기입이…

일본과 중국은 관계없어요∼(라고 해도 일본의 신문사의 사이트는 대체로 한국 승리를 칭찬 하고 있기에 안된가…)


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/20 17:50

http://sports.msn.co.jp/articles/nartist2.asp? w=175352

정열 축구 칼럼 한국 월드컵 관전기 #3 - 이와사키 류 이치우지

이 페이지는 훌륭하다!
「 제3 메가 냉정한 눈으로 보면, 이런 명백한 조작은 없다」 「뒤에서 돈이 움직이고 있다고 생각하는 것도 어쩔 수 없다」 등 등, 스르드이 의견이 가득. 필독입니다.

정보 제공 감사합니다.


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/20 15:20

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/06/20/20020620000011.html

한국 - 이탈리아전의 세계 각국의 반응

어느 정도 예상된 것입니다만, 조선일보가 보기좋게 해 주었습니다. 놀라는 만큼 적당한 부분 밖에 인용하지 않았습니다. 아이타타타….
사실, 북쪽이나 남쪽도 그다지 바뀌지 않아요 (웃음)


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/20 12:00

http://www.sportspace.co.jp/contents/soccerarticle? id=20020619-017

한국을 승리에 이끈 모레노씨는 준준결승 이후는 제외되기로

아무튼, 당연하겠지요. 그렇지만 다음의 스페인 - 한국전의 주심은 이집트의 (분)편이라고 하는 것으로…레드 Devil의 박력에 밀려 재판관을 잘못하지 않는가 불안합니다.


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/20 10:00

http://www.worldcup365.com/Fun_Games/Pictures_Gags/story_30825.shtml

「잉글랜드의 선수는 한국이 상대라도 셔츠를 교환합니다.」 - Football 365

이것이 개그가 되어 버리는 것이 한국의 슬픈 곳…(웃음)


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/20 09:00

후지텔레비 「푸는 다네」가 이탈리아-한국전의 심판이 「한국 집합이었다」이라고 소개

정확하게는 안정환의 해고이야기의 그 다음에로 「이탈리아의 감독이”심판이 한국 집합이었다”라고 발언」이라고 소개했을 뿐입니다만, 다른 뉴스에서도 좀 더 채택했으면 좋다~라고 생각하거나.

전체적으로 안에 동정적이었습니다(당연한가).


--------------------------------------------------------------------------------

2002/06/20 09:00

중앙 일보, 조선일보 모두 이탈리아-한국전의 심판 문제는 전혀 보도하지 않고.

http://www.chosun.com/
http://japanese.chosun.com/
http://www.joins.com/
http://japanese.joins.com/
세계의 뉴스로 얻어맞고 있는데, 일절 다루고 있지 않습니다. 유일 중앙 일보로 CNN의 투표 결과를 게재하고 있을 뿐입니다.
객관적인 기사를 쓸 수 없다면, 언제까지 끊어도 착실한 국가라고는 할 수 없네요. 북쪽이나 남쪽도 바뀌지 않습니다 (웃음)


--------------------------------------------------------------------------------

네티즌 파워 작렬

CNN의 「한국-이탈리아전의 심판을 비판 합니까?」이라고 하는 앙케이트가, 캔 콕의 조직표에 의해 「No」에 크게 기울고 있습니다.

http://asia.cnn.com/2002/WORLD/europe/06/18/italy.korea.reaction/index.html

여기의 「QUICKVOTE」로 「Yes」를 선택해 투표합시다!

…라고 생각했지만 절구응어휘 차이가 나고 있는 로 방치할 방향으로.


--------------------------------------------------------------------------------

↓↓↓

그 후, 기회주의의 중앙 일보가든지 빌려주었습니다!

http://japanese.joins.com/php/article.php? sv=jnews&src=spo&cont=spo0&aid=20020619203522600

<월드컵배 이것저것>한국-이탈리아전의 심판 「공정했다」

 미국의 CNN 방송이 18일, 네티즌을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 「한국-이탈리아전의 심판이 공정했다」이라고 하는 의견이, 압도적이다라고 하는 것이 알았다. 동조사에 의하면 「에콰도르의 Byron·모레노 주심이 편향적이었다고라고 하는 이탈리아측의 주장을 어떻게 생각할까」이라고 하는 질문에, 9 일만여인의 회답 메중 94%가 「그렇게는 생각하지 않는다」이라고 대답했다. 한편, 이탈리아측의 주장에 대해 「그렇게 생각한다」이라고 하는 회답은 6%에 지나지 않았다.


그 내용으로94%는 것으로 일절의 혐의를 가지지 않는 곳이 역시입니다. 조직표의 소의 글자도 쓰지 않았습니다 (웃음)


--------------------------------------------------------------------------------

2 ch로부터 재료 가져 구 일로 유명한 ZAKZAK가 레이저 포인터에 대해서 취했습니다.

http://www.zakzak.co.jp/top/top0619_3_02.html

이탈리아 툿티를 레이저광선으로 공격?!
증거 영상 나도는, 팬의 조업인가…
 툿티가 레이저 공격받고 있었다!? 극적인 골든 골로 한국 대표가 승리한 18일의 이탈리아전에, 생각하지 않는 의혹이 부상했다. 연장 전반, 퇴장 처분이 된 이탈리아 대표, 툿티=하진우, AP=의 눈을 시합중, 누구인가가 레이저광선으로 노리고 있던“증거”로 여겨지는 영상이 인터넷상에서 나돌아, 「진짜다」 「거짓말이다」이라고 대논의가 되어 있다.

 문제의 영상은, 텔레비젼 방송으로부터 발췌된 동영상. 한국-이탈리아전의 후반 36분 , 툿티와 한국 대표 홍명보가 격렬하게 볼을 서로 빼앗은 후, 왠지 툿티가 안면을 손으로 가리는 장면이 원경으로 비치고 있다.

 계속되어, 문제의 장면이 클로즈 업된 리플레이의 영상이 흐른다. 확실히 2명이 엎치락 뒷치락하는 화면의 우하로부터 기울기상에 걸쳐 오렌지색의 흰 빛과 같은 것이 움직여, 그것이 툿티의 안면을 희미해질 수 있고 있도록(듯이)도 보인다.

 이 영상이 넷의 게판 등에 나돌아, 관객석으로부터 「레이저광선이 툿티의 눈 에 대어지고 있었다」라고 큰소란이 되었다. 그 한편, 꽤 미묘한 영상인 만큼 「심한 이야기다」이라고 분개하는 소리도 있는 것 외에 「아니충이 카메라의 전을 횡단했을 뿐」이라고 냉정한 소리도….

 툿티에 관해서는, 연장 전반의 퇴장 처분에 대해서 심판의 오심도 큰 논의가 되고 있어 이번 의혹도 포함해 소란은 당분간, 들어갈 것 같지도 않다.



--------------------------------------------------------------------------------

【관련 스레】

레이저 pointer 종합 스레 part2
http://yasai. 2ch.net/test/read.cgi/sports/1024507010/
☆레이저 pointer는 재료는 아니다!!☆
http://yasai. 2ch.net/test/read.cgi/sports/1024497260/
레이저 포인터의 결정적 증거를 보여드립니다.
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024497747/
세계 각국이 한국의 야채가게를 비졸참나무 i팽트 2
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024488574/
★숙렴유력지가 비겁 한국인의 레이저 공격을 보도★
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024492500/
【제겸″】툿티에의 레이저 증거 비디오 4【히살】
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024489990/
【월드컵배】한국 후원자, 이탈리아 툿티를 레이저광선으로 공격?!Part2
http://news. 2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1024479713/
【월드컵배】한국 후원자, 이탈리아 툿티를 레이저광선으로 공격?!
http://news. 2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1024474163/
왕자님에게 비무!!!!!
http://yasai. 2ch.net/test/read.cgi/sports/1024413222/
세계 각국이 한국의 가짜 승부를 비난
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024456411/
【비겁】툿티에의 레이저 증거 비디오 3【간혹】
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024457631/
■툿티에의 레이저 증거 비디오 2■
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024418552/
■툿티에의 레이저 증거 비디오■
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024413001/
이탈리아 국내에서 심판에의 불만 속출 【2nd】
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024455611/
이탈리아 국내에서 심판에의 불만 속출!!
http://corn. 2ch.net/test/read.cgi/news/1024417314/ 



    • 글자 크기
아래글의 출처및 원문 주소 (by ........) 아나와님 입급확인 했습니다 (by ........)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3108
61723 Re: 잘들어 가셨다니 다행이군요. ........ 2002.06.23 172
61722 사고났었습니다. ........ 2002.06.23 329
61721 잘 도착했습니다. ........ 2002.06.23 160
61720 --280 참가 신청 막바지 입니다--투표 도 해주세요 ........ 2002.06.23 153
61719 프레임문의요? ........ 2002.06.23 166
61718 여러분 도와 주십시요 ........ 2002.06.23 308
61717 4강 진출을 너무나 축하합니다..(필승코리아) ........ 2002.06.23 171
61716 축구 애들이 회까닥 했다.. 축 4강 진입.. ........ 2002.06.23 175
61715 4강진출 ........ 2002.06.23 143
61714 얼라??이상한데요.. ........ 2002.06.23 184
61713 오늘 불꽃놀이 번개 없나요?? ........ 2002.06.23 147
61712 쓰러진다... ........ 2002.06.23 247
61711 이번에 조립을 한 잔차인데 한번 봐주세용 ........ 2002.06.23 366
61710 아무나 해병이 될 순 없다. ........ 2002.06.23 195
61709 아래글의 출처및 원문 주소 ........ 2002.06.23 193
해외의 이탈리아 경기후 한국에 대한 비판글들 ........ 2002.06.23 317
61707 아나와님 입급확인 했습니다 ........ 2002.06.23 162
61706 마니님 번개치라 하곤 왜 아직 버텨요? ........ 2002.06.23 168
61705 법찐니~임 ^ ^* ........ 2002.06.23 171
61704 Re: 반월인더컴님.. ........ 2002.06.23 141
첨부 (0)
위로