제 짧은 생각으로는 "아르미" 라는 프로그램이 있는데요.
트랙키님께 맞는 소프트웨어인지는 모르겠습니다.

아르미는 스캔을 해서 그 문서를 한글화 해주는 프로그램입니다.
한글에서 사용할 수 있게 해주죠. 그리고 글자 수정도 가능합니다.
그 외에 다른 기능들도 있겠죠.

저 같은 경우는 그냥 스캐너에 위치 잘 맞추어 스캔하고 혹시 삐뚤어진 것이나 잡티( 링 바인더 자국도 지울수 있습니다.)등 이 있으면 포토샵으로 수정을 하는 편입니다.
몇 주 전에 책을 스캔해서 20페이지 정도 해보았는데 프린트까지 괜찮게 나옵니다. 시간이 문제지요. 시간이 여유 있으시면 그냥 포토샵으로 하셔도 깔끔하게 됩니다.

트랙키님 아르미 사용법은 자세히 모릅니다만, 스캔만 해서 포토샵으로 수정하실거면 간단한 것은 제가 도와드리겠습니다. 히히, 사실 저두 허접이지만요.

그럼 조금이라도 도움이 되었길 바랍니다.