메뉴 건너뛰기


우리끼리만 통하는 약어?

eisin772003.12.26 08:33조회 수 618댓글 0

    • 글자 크기


이런생각 해봅니다.

보통 긴 영어단어를 줄여서 짧게 만드는 짓은 일본인들의 특기죠.

'퍼스널 컴퓨터'를 '퍼스컴'(일본 발음으로는 파소콘)이라고 한다던지, '디지털 카메라'를 '디지카메'라고 한다던지요.

물론 저런 약어화된 단어들은 그 사회에서만 통하는 은어와 같은것이 되어버립니다. 처음듣은 영어계 외국인들은 알아듣기 힘들죠.

'네고'또한 저런식의 일본식 약어가 아닐까 생각 해봅니다.

어차피 세계사회에서는 통하지도 않는 영어말....글쎄요.

그건 그저 언어의 돌연변이나 장애아에 불과하지 않을까요?


    • 글자 크기
슬프게도... (by bloodlust) 수상한 메일을 받았습니다. (by calljin)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3061
101996 잔차 가방 공동구매 들어가야 할지두 ^^ Fany 2003.12.26 346
101995 안녕하세요^^* satannori 2003.12.26 150
101994 종혁이님~! 오늘 저녁 또는 내일 오후에 작업 하겠습니다. 십자수 2003.12.26 175
101993 얼마 넣을까요?ㅎㅎㅎ 십자수 2003.12.26 291
101992 헉 ~~ xxgen 2003.12.26 142
101991 gps한번 써보겟다고... necobus 2003.12.26 174
101990 왜 휴대 금지 일까 궁금합니다. 하로 2003.12.26 423
101989 자전거 세상에 입문한 계기였는데... shinjg74 2003.12.26 172
101988 휴대금지예요..!! vr604 2003.12.26 491
101987 내일 홀릭님 결혼식 가시는분! 거북이형 2003.12.26 382
101986 굳이 남을 비하할 필요가 있을까요? jhoh73 2003.12.26 296
101985 휴대금지예요..!! roh013mtb 2003.12.26 884
101984 우리끼리만 통하는 약어? roh013mtb 2003.12.26 186
101983 자전차생활을 해보고나서..다운힐과 XC라는 문화가.. hyun1007 2003.12.26 197
101982 gps한번 써보겟다고... kulca89 2003.12.26 202
101981 잠을 잡시다 ㅋㅋ shark00 2003.12.26 169
101980 오우 MTB 꿈나무시군요!!! bloodlust 2003.12.26 146
101979 슬프게도... bloodlust 2003.12.26 382
우리끼리만 통하는 약어? eisin77 2003.12.26 618
101977 수상한 메일을 받았습니다. calljin 2003.12.26 603
첨부 (0)
위로