메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 403댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
중고가격이 얼마나 할까요?^-^;; (by mirh) 질문 있습니다-샥에 관해서... (by vasco)
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138428
56282 중고가격이 얼마나 할까요?^-^;; mirh 2005.09.29 224
메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ6 kahn 2005.09.29 403
56280 질문 있습니다-샥에 관해서...6 vasco 2005.09.29 264
56279 체인가 자꾸 빠지네요6 z7343183 2005.09.29 326
56278 MTB Maker의 인지도는 어떻게..5 verex 2005.09.29 538
56277 혹시 MTB용품.. metaltrip 2005.09.29 230
56276 프레임과 샥팔때 헤드셋을 어디로 가나요?2 mirh 2005.09.29 301
56275 라이트스피드 데칼구하는 방법 알려주십시요1 skshin 2005.09.29 443
56274 프렘 사이즈와 업힐의 관계..1 enjoyhss 2005.09.29 272
56273 트렉8500과 스페샬라이즈M5관해서?3 kj67kr 2005.09.29 892
56272 이 공구만 따로 구입할 수 있나요?4
휠러 2005.09.29 495
56271 메리다 아테네실버 어떤가요?2 wildbikekjw 2005.09.29 560
56270 날씨가 많이 쌀쌀해 졌습니다.(질문입니다)3 krews 2005.09.29 436
56269 폭스 테라로직에 대한 궁금증3 cello77 2005.09.29 579
56268 큰사이즈 옷파는곳좀 알려주세여1 akila6318 2005.09.29 307
56267 EL-400 VS EL-5004 mail3366 2005.09.29 392
56266 자전거 초보가 일저질렀습니다.8 wbjo 2005.09.29 644
56265 06년 시마노 제품은 언제쯤 우리나라에 출시될까요?4 kirukiru 2005.09.29 390
56264 요 기계식 디스크 브레이크 프론트 아답터 구할수 있나요
HungryRider 2005.09.29 390
56263 일반패달에 클립신발 사용 해도 돼나요..2 halinx5 2005.09.29 391
검색 정렬
이전 1 ... 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로