메뉴 건너뛰기


혹시 영문 번역 하실줄 아시는분 한번 봐주세요....ㅠ.ㅠ

노랑자전거2006.02.16 16:06조회 수 333댓글 0

    • 글자 크기


학교다닐때 공부좀 할걸........
그냥 건성건성 번역해 주셔도 되고..
핵심만 집어서 이야기 해주셔도 되고...
혹시 시간 많으신분은 자세히 해주셔도 무척 감사하게 생각하겠습니다...  ^^;;

Purchase Order No. NP2367349
Version Number: 1
Internal Version: false
Issued on: Wed, 15 Feb, 2006
Created on: Wed, 15 Feb, 2006

To:
(JUK)JUWON JEONGBO TONGSIN_409-06-37782
438-3 HAE RI HAENAM EUP HAENAM GUN
CHEONNAM,   536-809
KOREA, REPUBLIC OF
Contact: GI-SANGHONG

Ship To:
ZKR02 / MOTOROLA KOREA INC
IL-DONG BUILDING, 968-5 DAECHI-DONG KANGNAM-KU
SEOUL,   135-280
KOREA, REPUBLIC OF

Deliver To: MI_SUN LEE/


Bill To:
Motorola Korea Inc
(Attn: Finance Department) Hibrand Living Hall 19F, 215 Yangjae-Dong
Seocho-Gu, Seoul  137-893
KOREA, REPUBLIC OF

Accounting:
Cost Center:
Department Name: KG168 SVC SHOP WARRANTY(561000150)
Account:
Account Name: 660000-PRODUCT WARRANTY
Taxable: Yes

Supplier ID: 1063178
Requester Phone: +822-3430-6245
VAT Registration Number (if applicable): 120-85-05077
--------------------------------------------------
Unless Motorola and Vendor have expressly agreed on a separate contract governing this purchase order, Vendor may not accept this purchase order unless Vendor unconditionally agrees to accept Motorola's purchase order terms and conditions, a copy of which, if not attached, may be available on Motorola's web site at npterms.motorola.com or may be obtained from the buyer.  All correspondence, packing slips, invoices, and other documentation related to this order must reference the purchase order number.


Item|Part Number|UOM |Qty    |Desc                              |Need By|Price     |Total          
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1   |JUK-1      |Each|152,200|PCS SERVICE AGENT FEE(WARRANTY)   |none   |1.00000KRW|152,200.00000KRW
    |           |    |       |                                  |       |          |               
Requester: LEE, MI_SUN
Ship To Location: ZKR02
PR No.: PR3616309

----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                             Total: 152,200.00000KRW


    • 글자 크기
이거 이렇게 해도 되는 건가요? (by bysoh) 혹시 영문 번역 하실줄 아시는분 한번 봐주세요....ㅠ.ㅠ (by 노랑자전거)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 149013
64122 사진유)자이언트 헤드셋 크라운 레이스만 어떻게 구하나요?5 poroko 2006.02.16 692
64121 제가 사양좀뽑아봤습니다...가격이랑 좀 봐주세요 ㅠㅠ4 money7801 2006.02.16 360
64120 잔차 사이즈 문의..답변 부탁드려요~^^;1 cha6772 2006.02.16 181
64119 피봇 에 구리스건으로 구리스 주입하는방법 좀3 enno 2006.02.16 458
64118 앞변속기 변속이잘안되는데 고수님들의 조언부탁합니다3 올리버 2006.02.16 255
64117 첼로완차의 피직 파브안장하고 피직알리안테 고비안장 차이많이 나나요?3 dynan 2006.02.16 581
64116 마니또블랙콤프vs06년식 락샥 302solo air civileng97 2006.02.16 276
64115 수입상들 가격내려라7 p10135 2006.02.16 729
64114 강촌 챌리지 코스상태 좀 알려주세요~~! 유모차 2006.02.16 152
64113 지니어스 질문..2 2006.02.16 263
64112 기어 변속시2단에서 1단이 말입니다.1 hongga77 2006.02.16 220
64111 카멜백 뮬쓰시는분2 투덜이 2006.02.16 436
64110 샥보증기간과AS문의드립니다 as11115 2006.02.16 192
64109 페달..540,520뭘 선택할지....7 malibu2 2006.02.16 1128
64108 세인트 vs 헤이들리.. 리어 허브4 jjoongs 2006.02.16 447
64107 대학진학문제!문의 ( 자전거 입상관련 )3 blue백호 2006.02.16 336
64106 평패달로 탈때 사이즈랑.. 클릿으로 사이즈가...^^;;2 oooworld 2006.02.16 265
64105 150mm 리어 허브나, 휠셋 가지고 계신분 있나요??? jjoongs 2006.02.16 191
64104 이거 이렇게 해도 되는 건가요?1 bysoh 2006.02.16 285
혹시 영문 번역 하실줄 아시는분 한번 봐주세요....ㅠ.ㅠ 노랑자전거 2006.02.16 333
첨부 (0)
위로