메뉴 건너뛰기


영어 잘하시는 분 알켜 주십시요.

karis2004.08.25 11:00조회 수 820댓글 0

    • 글자 크기


토익책을 잠간 보다가 도무지 이해가 안되서 질문을 올려 봅니다.

but that = that

1) I do not doubt but(that) he will comply with the rules.
  그가 그 규칙 들에 따를 것을 의심치 않는다.

2) I don't question but(that) you are correct.
네가 옳다는 것을 의심치 않는다.

3) Nobody will hinder but(that) we will attain our object.
어느 누구도 우리의 목표 달성을 방해 할 수 없다.

여기 까지는 이해가 되는데....

4) It was impossible but(that) he should hear notice.
(해석) 그가 그것을 모르고 있었다니 있을 수 없는 일이다.
5) It cannot be but(that) a misfortune will befall to him.
(해석) 불행이 그에게 반드시 닥칠 것이다.

부정을 하는 문장을 다시 부정할경우 but가 명사절을 이끄는 것은 알겠는데,
왜 번역이 전 문장이 동일하게 부정+부정이 안되는 지요?

4)번 5)번의 It 를 but(that) 이하로 봐서
(그가 그것을 꼭 알고 있어야 하는건 불가능 하다. 알수가 없었다.) 라고는 안되는 지요?
(불행이 그에게 닥치는 것은 있을수 없다.불행이 안닥친다.) 로는 왜 안되는지요?

제 머리로는 도무지 이해가 안되서 부득불 올려 봅니다.^^


    • 글자 크기
아무쪼록 사업 번창하세요.. (by 말근육) element사의 홈피주소 아시는 분.... (by joyfuture)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3066
125316 element사의 홈피주소 아시는 분.... deucal 2004.08.25 233
125315 전요 자전거타구 배달한게 10년인데요^^ 박공익 2004.08.25 313
125314 아무쪼록 사업 번창하세요.. 말근육 2004.08.25 206
영어 잘하시는 분 알켜 주십시요. karis 2004.08.25 820
125312 element사의 홈피주소 아시는 분.... joyfuture 2004.08.25 193
125311 손으로... 상혁 2004.08.25 271
125310 저도.. 접촉사고 skyway 2004.08.25 265
125309 이스턴이 원래 알루미늄 화살이랑 방망이가 주력이지 않나요.?(냉무) rezero 2004.08.25 201
125308 타야와 장미 가시 junmakss 2004.08.25 519
125307 체인이 늘어난다..... 곤잘레스 2004.08.25 346
125306 부자 되세요.. 코스모스8168 2004.08.25 313
125305 산악자전거 치킨배달잔거가 되다...흑 acrofoss 2004.08.25 1255
125304 체인교환 childlike 2004.08.25 334
125303 MD 플레이어 녹음하는것 질문드립니다. jivejive 2004.08.25 297
125302 트랙9500인데 자세한정보좀알려주세요(사진첨부) cincci 2004.08.25 793
125301 지금 하는 사이클 경기.. edge 2004.08.25 321
125300 잔차복좀 살려고 하는데 어디가면 살수 있습니까? 레드맨 2004.08.25 566
125299 ............ ralfu71 2004.08.25 283
125298 R-Point 보세요..공포물인데 줄거리가 탄탄해서 정말 좋아요[냉무] cauman11 2004.08.25 199
125297 제가 파리채를 드릴테니.. 그걸로 어떻게좀.... ^^ 자전거중독 2004.08.25 141
첨부 (0)
위로