메뉴 건너뛰기


폭스 레이싱 샥 광고가 좀 이상하네요. ^^

bikenuri2004.10.27 12:43조회 수 927댓글 0

    • 글자 크기


왼쪽에 있는 광고 이미지를 클릭해서 봤습니다.
그런데 읽다보니까 좀 이상하더라구요.
마치 번역기로 돌렸거나 아니면 한국어를 잘 모르는 외국인이 번역했다는
생각이 들더군요. 완전히 직역만 했다는 생각.
설마 한국인이 번역했다는 생각이 전혀 안들더군요.
분명 한국말인데 좀 거부감이 느껴지는 말투.

개인적으로 보는 자료도 아니고 광고용으로 내놓은 글을
이정도로밖에 해석을 못하나 하는 생각.

저만 그런가요? 다른 분들은 어떻게 생각할지 궁금하네요. ^^


    • 글자 크기
참고하시기 바랍니다. (by 야생마장고) 자전거 출입금지...왜일까???음.... (by ksj7680)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3054
130616 참고하시기 바랍니다. 야생마장고 2004.10.27 646
폭스 레이싱 샥 광고가 좀 이상하네요. ^^ bikenuri 2004.10.27 927
130614 자전거 출입금지...왜일까???음.... ksj7680 2004.10.27 875
130613 정말 기분좋고 정감있는 일이군요.(냉무) 거북이형 2004.10.27 180
130612 자전거 출입금지...왜일까???음.... gsstyle 2004.10.27 1148
130611 사진 어떻게 올리나요 야생마장고 2004.10.27 232
130610 프리라이딩 & 다운힐 DVD 불오리 2004.10.27 234
130609 이 기회에.. palms 2004.10.27 624
130608 수리산 오리 주물럭집..감사 mamu 2004.10.27 762
130607 대마도 다녀왔습니다. na7726 2004.10.27 201
130606 테크노마트에 아주 어이없는 가게가 있군요.. kuzak 2004.10.27 325
130605 사진 어떻게 올리나요 트랙맨 2004.10.27 355
130604 야간라이딩용 라이트 추천좀 부탁드림니다... rambotango 2004.10.27 435
130603 홍석정군 이글을 꼭 보았으면 합니다.. llllkkjj 2004.10.27 932
130602 야간라이딩용 라이트 추천좀 부탁드림니다... notebook07 2004.10.27 489
130601 아니... treky 2004.10.27 204
130600 아니... palms 2004.10.27 204
130599 냉.... treky 2004.10.27 189
130598 프리라이딩 & 다운힐 DVD sy0506 2004.10.27 309
130597 지난주 금요일날 술먹고 술병났는대..또금요일날..술을... palms 2004.10.27 241
첨부 (0)
위로