메뉴 건너뛰기


정말 간단한 작문인데 문법적으로 맞습니까?? 원본 포함..급하네요~ㅋ

skybluewind2006.09.28 01:19조회 수 721댓글 5

    • 글자 크기


1. I have to my staff wage in piece rate.
   - 우리 사원들 급여는 성과급입니다.( have to 포함되어야 합니다.;)

2. I'm not allowed to a bribe.
   - 나는 뇌물은 허용하지 않습니다.( not allowed to 포함 )

3. I don't have to attendance on time.
  - 반드시 정시에 출근할 필요는 없습니다.( have to포함 )

4. I'm allowed to listen to music while doing work.
  - 음악들으면서 일해도 됩니다.(  allowed to 포함..)


틀린부분이 있다면 지적해 주시면 감사하겠습니다.


skybluewind
    • 글자 크기
드디어...영남 알프스에 가보려고 합니다.. (by 뻘건달) 자료실이 바뀌었네요. (by cideng3035)
목록

댓글 달기

댓글 5
  • soulgunner
    2006.9.28 02:25 댓글추천 0비추천 0
    영작의 대상인 한글 문장을 표기해 주셨으면 더 좋을것 같은데요.
    언듯 보기에는 1번의 경우 임금을 '정하다'(set 등등...) 라는 의미가 없는것 같구요, 2번은 '받는다'(take 등...) 라는 의미의 조동사가 없는 것 같고...3번은 attendence가 동사인 attend로 바뀌어야 할거 같습니다. 제 수준엔 그렇구요, 더 잘하시는 분들이 보시기엔 제 답변도 틀린게 있을거라 생각됩니다. ^^;;
  • mecman
    2006.9.28 04:34 댓글추천 0비추천 0
    1,2,3 번 to 뒤에 동사가 없어요.....동사 너무 미워하지 마세요
  • shinbo317
    2006.9.28 09:14 댓글추천 0비추천 0
    1. 원문이 있어야 해석이 가능할 것 같습니다
    2. It is illegal for me to take bribes
    3. I don't have to ~show up/arrive/start work~ on time
    4. I'm allowed to listen to music while I work

    더 정확한/정교한 작문은 전문가들께 패스~
  • 시지프스
    2006.9.28 18:08 댓글추천 0비추천 0
    1. I have to pay my staff wage in piece rate.
    2. I'm not allowed to take bribes
    (to만 없다면 I allow no bribe. 로 짧게 가능, 또는 I don't allow anybody to take bribes)
    3. You don't have to attend on time.
    4. You are allowed to listen to music on work.
    주어를 반드시 I로 할 필요는 없을 것 같군요...
  • skybluewind글쓴이
    2006.10.14 23:25 댓글추천 0비추천 0
    모두들 정말 감사합니다~^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40
Bikeholic 2019.10.27 3179
정말 간단한 작문인데 문법적으로 맞습니까?? 원본 포함..급하네요~ㅋ5 skybluewind 2006.09.28 721
169609 자료실이 바뀌었네요. cideng3035 2006.09.28 373
169608 lgt 메일_ 주민등록법이 바뀌었다네요1
covan 2006.09.28 520
169607 강원도 영월, 태백, 정선 다녀왔습니다.6 병철이 2006.09.28 774
169606 나이 옵션7 키노 2006.09.27 999
169605 스피커때문에 피곤해요.8 greenleaf 2006.09.27 931
169604 gmail 추천해주실 분 계실까요?1 won526 2006.09.27 583
169603 우면산 무서운 아저씨..20 vbnm06 2006.09.27 2242
169602 내리막길 쏠때 아찔했던 순간들의 기록.10 binbe 2006.09.27 2065
169601 책이 없다..ㅡㅡa4 mjinsik 2006.09.27 644
169600 Cycle / Hybrid 자료실이 추가되었습니다.7 Bikeholic 2006.09.27 851
169599 Pricepoint.com4 jjj1006 2006.09.27 1404
169598 초보입니자.6 born2ad 2006.09.27 1007
169597 나이를 떠나3 hlivdk 2006.09.27 822
169596 `` 요즘 젊은 것들은 ㅆ ㅏ 가 지 가 없고....13 handyman 2006.09.27 1958
169595 동영상 편집 프로그램 베가스..3 엑스트라 2006.09.27 617
169594 소모임을 만들고자합니다12 kohosis 2006.09.27 1142
169593 조금전에......^^::7 eyeinthesky7 2006.09.27 744
169592 개가 휴대폰 물면 폭발할수도 잇어요5 speedmax 2006.09.27 682
169591 아래 나이값 이야기 투~7 -수- 2006.09.27 1178
검색 정렬
이전 1 ... 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930... 9406다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로