>어떤게 맞는 표현인지..?? "대" 와 "데"..
>1번 공이 굴러 간대요.
>2번 공이 굴러 간데요.
==================================================================
2번이 맞는것 같은데요..
==================================================================
'-데요'와 '-대요'
(1) a.과연 경치가 좋데.(좋더라)
b.이미 절반은 읽었데.(읽었더라)
c.벌써 눈을 다 치웠데.(치웠더라)
위와 같은 말을, 높여야 할 상대에게 말할 때는 높임의 뜻을 나타내는 조사 '-요'를 붙여서 '-데+요'로 끝낸다.
(2) a.과연 경치가 좋데+요.
b.이미 절반은 읽었데+요.
c.벌써 눈을 다 치웠데+요.
'-대요'는 '-대+요'로 나누어지는데, 먼저 '-대'에 대해서 살펴보자.
(3) a.과연 경치가 좋대.(좋다고 해)
b.내일은 비가 온대.(온다고 해)
c. 벌써 눈을 다 치웠대.(치웠다고 해)
(3)의 문장형식은 (1)과 거의 같고 끝에 붙은 '-대'만 다르다. 하지만 말의 의미는 전혀 다르다. 이들은 각각 '-다고 해'의 준말이다. 그러니 '-대'는 다른 사람이 한 말을 전달하는 경우에 쓰는 형식이다. '-대' 뒤에 높임 조사 '-요'가 붙을 수 있는 점도 '-데'와 똑 같다.
'-데'와 '-대'를 구별해야 할 때는 '-더라' 또는 '-다고 해'로 바꾸어서 의미가 통하는 쪽을 가려잡으면 된다. 실제로 사용되는 빈도는 '-대'가 많은 듯하다. 또 앞에 '-던'을 넣어 보는 방법도 있다. '-던'을 넣어 어색하지 않으면 -'데(요)'가 옳은 경우이고, 어색하면 '-대(요)'가 옳은 경우이다.
댓글 달기