메뉴 건너뛰기


훌륭한 번역이십니다.

shrewd2005.06.16 16:08조회 수 147댓글 0

    • 글자 크기


번역 정말 잘 하시네요.


>미국의 한 샵에서 캐논데일의 프리라이딩(어반) 모델 Chase 3를 소개하는 글 입니다. 아마도 다른 온라인 샵도 같은 표현을 썼겠지만요.
>
>Cannondale
>Chase 3  
>$899.99
>
><b>The Chase 3 proves you don't have to break the bank to get a quality dirt jumping, freeriding bike.</b> With features, such as beefed-up tubes and shorter, meatier chainstays, the Chase frame guarantees superior strength, durability and top-notch handling. This heavy-duty rig comes with a tough Manitou Stance fork, reliable Shimano shifting, super-wide Maxxis tires and a rugged TruVativ crankset.
>
><b>Chase 3는 끝내주는 더트점프, 프리라이딩 자전거 구입을 위해 적금을 깨지 않아도 된다는걸 증명해 줍니다.</b> 두꺼운 튜브와 짧으면서도 충실한 체인스테이, 그리고 Chase 프레임과 같은 특징은 뛰어난 강도와 내구성, 그리고 끝내주는 핸들링을 보장해 줍니다. 마니또 스탠스 포크와 믿음직한 시마노 쉬프팅, 광폭 맥시스 타이어와 단단한 트루바티브 크랭크셋과 함께 이 튼튼한 장비는 완성이 됩니다.
>
>보통 저런 자료들은 제조사에서 배포하는거 맞겠죠? 어쨌든 재밌는 표현이에요 ^^ 우리나라에선 안통하지만.. ;;


    • 글자 크기
헬멧 메일오더 배송비 (by Dolmen) 헬멧 메일오더 배송비 (by shrewd)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3069
148477 안전거래 장터가 않되네요... llegion213 2005.06.16 216
148476 두번째 상황 제가 다 통쾌합니다..............ㅎㅎ(냉무) Vision-3 2005.06.16 169
148475 헬멧 메일오더 배송비 Dolmen 2005.06.16 278
훌륭한 번역이십니다. shrewd 2005.06.16 147
148473 헬멧 메일오더 배송비 shrewd 2005.06.16 618
148472 좋은 정보와 관심 감사드립니다^^ Rally 2005.06.16 215
148471 좋은 정보와 관심 감사드립니다^^ 노바(이전무) 2005.06.16 222
148470 아침에 도림천변 자전거도로에서 자전거로 운동 같이 하실분요.. ^^ qhdqkf 2005.06.16 239
148469 참고하세요--> 정부에서 운영하는 스포츠 보험 Rally 2005.06.16 571
148468 그레잇 아이디아 입니당 새옹지마 2005.06.16 200
148467 산악자전거 관련 보험에 대해 여러분의 소중한 생각을 부탁드립니다. 맞바람 2005.06.16 272
148466 게임기능 되그든요~ 동체이륙 2005.06.16 298
148465 마데사 꺼군요. 가이 2005.06.16 176
148464 산악자전거 관련 보험에 대해 여러분의 소중한 생각을 부탁드립니다. 노바(이전무) 2005.06.16 443
148463 하드케이스 빌려 주실 분~ roddick 2005.06.16 205
148462 한강도로에서의 인사에 대해 의뢰인 2005.06.16 319
148461 인사하는 모습 아름답습니다. hlivdk 2005.06.16 242
148460 리플에 대한 리플의 폐해. Bluebird 2005.06.16 226
148459 함께 잘 살면 얼마나 좋을꼬.. 새옹지마 2005.06.16 190
148458 아~~ 요새연예인들이 많이 차고 다니던 그팔찌군요^^ 빨간먼지 2005.06.16 244
첨부 (0)
위로