메뉴 건너뛰기


죄송하지만 영작 부탁드립니다.

karis2006.11.14 17:24조회 수 789댓글 4

    • 글자 크기


울 아들 넘 부탁인데 제가  워낙 허접하여...
광고 문안이라 하더군요.
중학생이라 한글 자체의 맥락도 맞지 않지만 적당한 영어로 부탁드립니다
-----

이 볼펜은 참 다양한 기능을 가지고 있는데,
먼저 볼펜의 몸통에는 자로도 사용 할 수 있게 되어있고,
볼펜 위에 달린 캐릭터는 MP3 기능이 있는 것인데,
캐릭터의 얼굴 부분을 열어보면 건전지를 넣을 수 있는 곳이 있다.
그리고 이 볼펜은 겉모양도 예쁜데다,
공부하면서 음악을 들을수 있으니 얼마나 효울 적이고 편한가!
또, 사용법도 간단하다.
아마 이 볼펜을 사지 않으면 후회 할 것이다.
------------------

한국의 중학생이 이정도를 번역한다면... 아마 영어의 고수일겁니다.ㅎㅎ
꼭 부탁드립니다.


    • 글자 크기
최고의 전자사전(수첩)은? (by x.o) 대한민국 수험생 여러분, 건투를 빕니다. (by 잔차나라)

댓글 달기

댓글 4
  • This ball-point pen has a lot of features.
    The shaft can be used as a ruler,
    and the little mascot figure at the tip is an MP3 player.
    If you open the face of the figure, there's a slot for batteries.
    The pen is not only pretty to look at, but you can also listen to music while studying!
    How convenient and efficient it is!
    Plus, it's easy to use as well.
    I'll probably regret it, if I don't buy this pen.
    (중학생 수준으로 쉽게 번역한다고 해봤습니다 ^^)
  • karis글쓴이
    2006.11.14 17:52 댓글추천 0비추천 0
    우와 이렇게나 빨리!
    너무너무 감사합니다.
    정말 고맙습니다.^^
  • Wow~~ ruler, MP3 2 in 1 Ball-point pen. buy it now!!
    죄송합니다...가방끈이 짧다 못해 목을 졸라서...
  • 가방끈이 어떻게 생긴 거죠? (ㅡ,.ㅡ)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3069
170458 다음에 자전거관련기사가 올라왔네요 crom007 2006.11.14 778
170457 아인더스카이님과 걱정 주신 모든 분들께...20 십자수 2006.11.14 1083
170456 최고의 전자사전(수첩)은?17 x.o 2006.11.14 996
죄송하지만 영작 부탁드립니다.4 karis 2006.11.14 789
170454 대한민국 수험생 여러분, 건투를 빕니다.8 잔차나라 2006.11.14 601
170453 프레임 허와실...42 redcello 2006.11.14 6445
170452 아이디변경, 아니 다시 돌아왔습니다.4 channim 2006.11.14 646
170451 얼마전에 뉴스에 보도되었던 "부산항 권총 밀수 " 사건 기억하세요?1 finegan 2006.11.14 1926
170450 동면....5 토론토머리 2006.11.14 759
170449 안녕하세여 궁금한거시 있습니다 hahun8 2006.11.13 515
170448 불고지 죄를 아시나요???3 잔차나라 2006.11.13 1033
170447 x(새?)됐습니다.26 靑竹 2006.11.13 1723
170446 짜수님~!!! 힘 내셔~!!....25 eyeinthesky7 2006.11.13 1332
170445 아, 무릅.....6 상선약수 2006.11.13 940
170444 오늘의 우중라이딩3 KANGHO1001 2006.11.13 751
170443 내 인생의 자전거3 바람소리 2006.11.13 922
170442 자출하시는분들 보셔요11 channim 2006.11.13 1486
170441 분담금 반환...???(보배드림 펌)4 하늘잔차 2006.11.13 989
170440 타이어에 관심좀 가집시다11 인간내면 2006.11.13 1620
170439 사진 잘 찍고파요...13 부루수리 2006.11.13 919
첨부 (0)
위로