You are taller than me.

이러면..
문법적으론 틀렸는데..

꼭 틀렸다고 보기에는 뭐..

다들 그렇게 쓰니까요.

언어에서 가장 어려운 건
문법적으론 틀렸는데,
다들 그렇게 쓰는 표현을 아는 것이죠.

그리고, 문법적으로 맞는데
관용적으로 어색한 표현을 찾는 것도 어렵죠.

http://www.gorskys.com.au/ask/girlfriend-is-taller-than-me.html
http://www.theslot.com/than.html
http://owl.english.purdue.edu/handouts/grammar/g_proncase.html

I like fried chicken.
이라고 하면,
맞받아서 동의할 때는
Me too.

이것도 이상하지만 관용적으로 쓰니까..

원래는 나도 좋아한다니까
I (like) too.
가 맞지만
Me too.
라고 쓰잖아요.

미국 사람들도 생각보다 문법에서 틀리는 게 많습니다.

학교에 갔다 와서..
이렇게 하지 않고

학교를 갔다 와서..

이렇게 써도 별반 알아 듣는 데 문제가 없죠.